Bad Bunny at the Super Bowl: A Boricua Milestone (Full Transcript)

[00:00:01] Speaker 1: Oye Ronnie, tú como puertorriqueño, ¿qué significa para ti que Bad Bunny esté en el Super Bowl? Wow, pues mira, Bad Bunny para mí engloba los sueños de muchos niños humildes de Puerto Rico. Él creció en Vegabaja, esto es un pueblo del norte de Puerto Rico, y no tenía contacto con nadie en la industria de la música. Comenzó haciendo sus primeras canciones en su habitación, en la casa de sus padres, una maestra, un conductor de camiones, y la subía en internet, hasta que alguien lo descubrió. Él ha logrado fusionar los ritmos urbanos, como trap y reggaetón, con música, digamos, autóctona de América Latina, como la bossanoa, como la plena y la bomba, que son ritmos que nacieron en Puerto Rico, y eso, que era muy muy local, él ha logrado hacerlo internacional. ¿Y lo vas a ver? Bueno, aquí no, lo voy a ver en mi casa, pero sí, yo lo voy a ver, vivo en Londres, me voy a quedar hasta la madrugada viéndolo. Para nosotros, los puertorriqueños, es definitivamente un espectáculo muy muy importante, por el alcance que tiene. Puerto Rico es un territorio de Estados Unidos que no tiene poderes soberanos, así que no tiene una forma de influir o de hacerse ver fácilmente en la región y en el mundo, y Bad Bunny ha servido como un embajador para los problemas de Puerto Rico y para la cultura de nuestra isla, porque sus canciones inspiran muchísimo en cosas muy muy locales. Por ejemplo, tiene esta canción, Boquete, que parecería ser un tema romántico, pero en realidad habla sobre los problemas de infraestructura vial de la isla. Así nosotros llamamos a un agujero en la carretera, Boquete. Pero también se inspira en la cultura puertorriqueña, por ejemplo, el sapo concho, o la pava, que era el sombrero que usaban los antiguos campesinos, creo que todos los niños nos hemos disfrazado de jíbaro, que es campesino, con la pava que él usa en su último, Bueno, y entiendo que no a todo el mundo le gusta. No todo el mundo está de acuerdo con el mensaje de Bad Bunny, hay expertos que afirman que su música habla del empoderamiento de la mujer, como en Andrea o en Yo perreo sola, puede contradecirse. Hay temas que sí son considerados sexistas o misógenos, como Titi me preguntó, que es una de sus canciones más famosas. Lo interesante de Bad Bunny es que él canta totalmente en español, y aunque otros latinos han estado en el Super Bowl, como Gloria Estefano, Shakira o J Lo, ellas cantaron en ese escenario en inglés, y Bad Bunny canta en español, pero en español puertorriqueño, en español caribeño. Y es muy curioso que ahora hay muchísimas personas alrededor del mundo queriendo entender el español caribeño, y el mismo Bad Bunny lo dice en sus canciones, ¿no? Ahora todos quieren ser boricuas, pero les falta sazón, batería y reggaetón.