Cómo Activar la Vista Previa de Archivos en Trados Studio (Full Transcript)

Speaker 1: En este vídeo vamos a ver cómo activar la vista previa de un archivo, es decir, cuando estamos traduciendo en estudio, cómo podemos ver qué formato tiene ese texto en el documento original. Bien, desde la vista archivos, que es esta de aquí, vamos a hacer doble clic en el archivo para que se abra. Ya lo tenemos. Ahora simplemente debemos ir al menú Ver y dentro de Ver hacer clic en la opción Vista Previa. Como veis, se abrirá una ventana. Podéis seleccionar verlo en esta ventana en formato HTML o como Microsoft Word y se os abrirá el archivo original en Word. Si seleccionamos la opción Origen, veremos qué formato tiene el texto original, veremos las tablas, qué son títulos, qué no son títulos... Aquí lo tenemos todo. Es así de fácil. Te recuerdo que este vídeo forma parte de una lista de reproducción con varios vídeos sobre el funcionamiento de Trados Studio. Si te interesa, échale un vistazo. Gracias y hasta la próxima. Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org