Cuba’s energy crisis deepens, reviving Special Period fears (Full Transcript)

[00:00:00] Speaker 1: Cocinas con leña, largos apagones, menos transporte. Los cubanos enfrentan la peor crisis energética en décadas. La escasez de energía ya era un problema crónico en Cuba, pero empeoró desde que Donald Trump tomó medidas para impedir la entrada de combustible en la isla. Ahora el país se enfrenta a un abismo impredecible. Quizá por eso lo que se vive hoy le recuerda a muchos cubanos al Período Especial, una crisis que se desató en Cuba a comienzos de los 90 tras el colapso de la Unión Soviética, que era su principal aliado económico y político. ¿Pero son comparables los momentos? Algunos cubanos que hablaron con BBC Mundo no vivieron aquella época, y para ellos el país vive relativamente igual desde hace años, con los desafíos de electricidad, acceso a alimentos y movilidad. Pero otros opinan que esta crisis es peor. Han sufrido frecuentes apagones, algunos de hasta 16 horas. Y también acusan falta de gas. Por eso organizan cocinas sobre carbón para varias familias o guardan lámparas y ventiladores recargables. El gobierno cubano anunció un plan extraordinario que incluye racionar la venta de combustible, priorizar el teletrabajo e implementar clases semipresenciales en universidades. El presidente Miguel Díaz-Canel dijo que se vivirán tiempos difíciles e incluso abrió la puerta al diálogo con Estados Unidos, aunque advirtió que debía hacerse impresiones. El colapso fue mayor durante los 90 en Cuba. El PIB se desplomó alrededor de un 30% y hoy, desde la pandemia, la caída se calcula en un 11%. Pero para muchos cubanos esto se siente peor. Creen que el país nunca se recuperó del todo y que hoy llueve sobremojado. El salario medio equivale en la actualidad a unos 14 dólares mensuales según el cambio del mercado informal. Y la mitad se puede ir en una botella. Esto es sobre todo crítico para quienes no cuentan con un trabajo por cuenta propia o no reciben remesas del extranjero. Desde la captura de Nicolás Maduro en Venezuela, principal aliado de La Habana, Trump está tratando de asfixiar económicamente a Cuba y su gobierno, con el que Estados Unidos lleva enemistado más de 60 años. Pero décadas de embargo económico no han conseguido forzar un cambio en el liderazgo socialista de partido único de la isla. Mientras, analistas afirman que los cubanos de a pie siguen siendo los más afectados, con dificultades económicas y separaciones familiares, por una migración de los cubanos. Una migración casi constante.