Undertexter översätter originalspråket i en video till ett främmande språk. Denna översatta text visas på skärmen så att tittare kan läsa samtidigt som de ser videon.
Översatta undertexter hjälper tittare som kan höra ljudet men inte kan förstå språket.

Dolda undertexter (CC) är avsedda för personer med nedsatt hörsel som kan se videofilmer men inte kan höra ljudspåret. Dessa undertexter kommunicerar videons talade innehåll, sångtexter och "atmosfär" eller ljudeffekter som ingår i berättelsen.
Sedan finns det också undertexter som är avsedda för tittare som kan höra ljudet men inte kan förstå språket som talas. Dessa undertexter är svårare eftersom de ska översätta nyanser av ett talat och skrivet språk till tittarens språk.

Engelska videor (med eller utan engelska undertexter) kan översättas till Albanska, Arabiska, Azerbajdzjanska, Bengali, Bosniska, Bulgariska, Katalanska, Kinesiska (förenklad), Kinesiska (traditionell), Kroatiska, Tjeckiska, Danska, Nederländska, Estniska, Filippinska, Finska, Franska, French (Canadian), Georgiska, Tyska, Grekiska, Hebreiska, Ungerska, Isländska, Indiska (gujarati), Indiska (hindi), Indonesiska, Italienska, Japanska, Koreanska, Kurdiska, Lettiska, Litauiska, Luxemburgska, Makedonska, Malaysiska, Maltesiska, Nepali, Norska, Persiska (farsi), Polska, Portugisiska, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Rumänska, Ryska, Serbiska, Slovakiska, Slovenska, Somaliska, Spanska, Swahili, Svenska, Thailändska, Turkiska, Ukrainska, Urdu, Vietnamesiska.

Vi på GoTranscript har fullständig förståelse för vikten av noggrannheten i undertexter. Därför strävar vi alltid efter 99 % korrekthet.
Vi börjar med att anställa endast de bästa. Vi använder sedan ett system med granskningar och kontroller för att säkerställa kvalitet och noggrannhet. Vår personal har minst 5 års erfarenhet av transkribering, så du kan vara säker på att dina ljudfiler transkriberas med stor omsorg och uppmärksamhet på detaljer.