A-Train für Offline-Audiotranskription auf Windows-PCs (Full Transcript)

Speaker 1: Für Microsoft Rechner ist ein neues Programm verfügbar mit dem es gelingt Audiodateien offline zu transkribieren. Das Programm heißt A-Train und beruht auf der Transkriptionssoftware Whisper aus dem Hause OpenAI. In diesem Video zeige ich Ihnen wie man die Software installiert und nutzt. Um die Installation zu beginnen, surfen Sie zunächst auf die Seite Microsoft.com. Geben Sie dann in die Suchleiste den Namen des Programms ein, also A-Train. Bestätigen Sie die Eingabe mit Enter oder falls Ihnen der Name angeboten wird, klicken Sie darauf mit der linken Maustaste. Die Installation beginnen Sie dann mit einem Klick auf den Button installieren und bestätigen Sie den Download mit einem Klick auf herunterladen. Nun wird die Installationsdatei auf Ihrem Rechner bereitgestellt. Das nimmt einige Zeit in Anspruch, denn die Datei ist insgesamt fast 10 Gigabyte groß. Nach dem Download installiert sich die Datei automatisch. Da müssen Sie nichts weiter tun. Wenn Sie auf dem Button öffnen drücken, können Sie A-Train sofort nutzen. Ist A-Train auf dem Rechner installiert, starten Sie das Programm wie es für Windows Systeme üblich ist. Ich nutze dazu die Appliste. A-Train stellt Nutzerinnen und Nutzern eine sehr komfortable Maske zum Management der Transkription zur Verfügung. Beginnen Sie mit dem Button Datei auswählen, um die Audiodatei, die transkribiert werden soll, dem System zur Verfügung zu stellen. Anschließend haben Sie die Möglichkeit, die gewünschte Qualitätsstufe der Transkription auszuwählen. Je geringer die Qualitätsanforderungen, umso schneller geht die Transkription vonstatten. Ich entscheide mich für die bestmögliche Qualität und nehme dafür auch die längste Transkriptionszeit in Kauf. Die Zeit, die für die Transkription benötigt wird, hängt ganz wesentlich von der Hardwareausstattung Ihres Rechners ab. Grundsätzlich können Sie A-Train auf allen Windows-Rechnern benutzen. Haben Sie jedoch eine separate Grafikkarte an Bord, verkürzen sich die Zeiten für die Transkription ganz entscheidend. Über die Dropdown-Liste Select Language haben Sie die Möglichkeit, die Sprache vorauszuwählen, in der die Audiodatei aufgenommen wurde. Sie können dem Programm vor Beginn der Transkription auch mitteilen, dass mehrere Sprecher an der Audioaufnahme beteiligt sind. Ist diese Option ausgewählt, haben Sie weiterhin die Möglichkeit, die genaue Anzahl der Sprecher, die diskriminiert werden müssen, einzustellen. Mit einem Klick auf dem blauen Button Start beginnen Sie die Transkription. Nach wenigen Sekunden teilt Ihnen A-Train mit, wie lange die Transkription der Audiodatei in Anspruch nehmen wird. Ist die Transkription abgeschlossen, können Sie das Ergebnis über den Button Open direkt öffnen. Ansonsten können Sie auch den Explorer nutzen. Im Bereich Dokumente hat das Programm einen Ordner A-Train angelegt, in dem die Transkriptionen abgelegt werden. Die aktuelle Transkription erkennen Sie am Datum der Transkription sowie am Namen der Audiodatei, die transkribiert wurde. Zu jeder Transkription stellt A-Train 5 Dateien zur Verfügung. Öffnen Sie eines der Textdokumente, dann sehen Sie, wie hochwertig die Transkriptionen aufbereitet sind. Selbstredend bedürfen die Transkriptionsergebnisse einer Überarbeitung durch den Interviewer. Die Ergebnisse sind zwar gut, aber längst nicht perfekt. A-Train erzeugt auch ein Textdokument, das dafür gedacht ist, in Programmen der qualitativen Inhaltsanalyse weiterverarbeitet zu werden. Doch auch hier gilt, eine Überarbeitung durch die interviewende Person ist notwendig.