Crans-Montana: fire safety checks missed for years (Full Transcript)

After the Constellation fire, investigators scrutinize municipal fire-safety officials as documents show inspections lapsed from 2020 to 2025.
Download Transcript (DOCX)
Speakers
add Add new speaker

[00:00:00] Speaker 1: L'enquête se resserre autour des responsables de la sécurité de la ville de Grand-Montana. Après le couple Moretti, un troisième suspect. Il s'agit de l'ancien responsable de la sécurité incendie. Le quatrième suspect est celui qui l'a remplacé à partir de 2020 et qui pendant cinq ans n'a jamais contrôlé le bar du Constellation. La première inspection sécurité incendie a lieu en 2018. L'agent relève une dizaine d'éléments à mettre aux normes. Là, nous nous sommes procurés le rapport d'inspection de 2019. Un an après, on constate qu'il manque toujours un extracteur de fumée, une issue qui mène vers l'extérieur et à l'air libre, des portes d'entrée qui ouvrent vers l'extérieur et qu'il ne faut pas de matériaux combustibles. Puis plus rien jusqu'en 2025, comme l'a reconnu le président de la commune au lendemain du drame.

[00:00:49] Speaker 2: Les contrôles périodiques n'ont pas été effectués entre 2020 et 2025. Nous le regrettons amèrement.

[00:00:59] Speaker 1: Autre document que nous nous sommes procurés, la liste des bars et discothèques de Crans-Montana contrôlés par les services de sécurité. En vert, 38 établissements sont aux normes. Ici, en rouge, 54 établissements n'ont pas été contrôlés depuis des années. Le Constellation en fait partie. Une inspection a été prévue au printemps prochain.

[00:01:20] Speaker 3: Le ministère public instruira et établira les responsabilités de chacun. Dont la mienne, et j'y ferai face si je devais être inculpé.

[00:01:31] Speaker 1: Un mois après l'incendie, les familles de victimes attendent toujours des réponses.

[00:01:35] Speaker 4: La chaîne de responsabilités est plus large que juste les tenanciers. C'est une évidence, comme on l'a vu, la commune a reconnu des erreurs. Il s'agira d'aller aussi chercher ces responsabilités-là. La posture des familles victimes est simple, c'est d'aller au bout de toutes les responsabilités. Pas une seule pierre ne doit pas être coupée.

[00:01:56] Speaker 1: Les deux anciens responsables de la sécurité incendie seront entendus par les juges d'instruction.

ai AI Insights
Arow Summary
L’enquête sur l’incendie du bar Le Constellation à Crans-Montana se concentre sur des responsables communaux de la sécurité incendie. Après le couple Moretti, un troisième suspect est l’ancien responsable sécurité incendie, et un quatrième est son remplaçant dès 2020, accusé de n’avoir jamais contrôlé l’établissement pendant cinq ans. Des rapports d’inspection de 2018 et 2019 relevaient des manquements persistants (extracteur de fumée, issue vers l’extérieur, portes s’ouvrant vers l’extérieur, matériaux combustibles), puis aucun contrôle n’a eu lieu jusqu’en 2025, ce que la commune regrette. Des documents indiquent que de nombreux établissements n’ont pas été contrôlés depuis des années, dont Le Constellation, avec une inspection seulement prévue au printemps suivant. Les familles des victimes réclament que toutes les responsabilités, au-delà des tenanciers, soient établies; les anciens responsables sécurité incendie seront entendus par les juges.
Arow Title
Crans-Montana : contrôles incendie manquants, enquête élargie
Arow Keywords
Crans-Montana Remove
Grand-Montana Remove
Constellation Remove
incendie Remove
sécurité incendie Remove
inspection Remove
contrôles périodiques Remove
commune Remove
ministère public Remove
responsabilités Remove
victimes Remove
bars et discothèques Remove
Arow Key Takeaways
  • L’enquête vise désormais plusieurs responsables communaux de la sécurité incendie, en plus des tenanciers.
  • Des non-conformités relevées en 2018-2019 seraient restées non corrigées, puis les contrôles auraient cessé entre 2020 et 2025.
  • Des listes internes montrent de nombreux établissements non contrôlés depuis des années, dont Le Constellation.
  • La commune reconnaît des erreurs et le ministère public doit établir les responsabilités individuelles.
  • Les familles des victimes demandent que toute la chaîne de responsabilités soit examinée.
Arow Sentiments
Negative: Ton grave et critique lié à un drame mortel, à des manquements de contrôles et à l’attente de réponses par les familles; expressions de regret officiel et demande de responsabilités.
Arow Enter your query
{{ secondsToHumanTime(time) }}
Back
Forward
{{ Math.round(speed * 100) / 100 }}x
{{ secondsToHumanTime(duration) }}
close
New speaker
Add speaker
close
Edit speaker
Save changes
close
Share Transcript