Grief and Horror in demonstrate. (Full Transcript)
[00:00:03] Speaker 1: « L'endroit où était Robina les a beaucoup choqués. Ma famille a été si choquée, sa mère, son père, sa sœur, son frère. Quand ils en parlent, ils disent que c'est comme si leur âme avait quitté leur corps à ce moment-là. Je ne sais pas ce qu'ils ont vu là-bas, mais ce que ma sœur m'a dit, c'est qu'il n'y avait pas seulement Robina là-bas. Il y avait des centaines, des milliers de corps et qu'elle devait chercher parmi tous ces corps sa fille. Il y avait une odeur de sang partout. Ils étaient tous entassés les uns sur les autres. Chaque jour quand je pense à cette scène, chaque minute, mon cœur me fait mal. Quand elle a pris sa petite fille qui pesait 40 kilos. Dans ses bras, la sortie de cette morgue l'a emmenée dehors. Elle a dû conduire jusqu'à Kermanshah avec sa fille dans ses bras. Ses vêtements et son corps étaient tâchés du sang de Robina. Ma famille dit qu'elle n'a pas voulu retirer ses vêtements. Elle voulait garder le sang de son enfant. Ça me brise le cœur. Durant tout le chemin de Téhéran, de ce pays, de ce pays, de ce pays, de ce pays, de cet enfer, jusqu'à Kermanshah, elle a serré sa fille dans ses bras. Jusqu'à ce qu'elle soit sous la terre. Elle n'a pas voulu la poser un seul instant, de peur qu'on lui reprenne de nouveau sa fille.
- The family was profoundly traumatized by the scene where Robina’s body was found.
- The morgue contained vast numbers of bodies, intensifying the shock and dehumanization of the situation.
- Robina’s mother had to search among corpses to find her daughter.
- The mother kept her bloodstained clothes, clinging to the physical traces of her child.
- She held Robina’s body throughout the journey to Kermanshah and until burial, fearing separation again.