Mozambique Floods Leave Thousands Stranded, Region on Alert (Full Transcript)
[00:00:00] Speaker 1: On en vient à ce bilan, dans l'actualité également, au moins 14 morts, 3 personnes disparues depuis la semaine dernière, le Mozambique est sous l'eau. Des inondations records qui ont déclenché sur place une grave crise humanitaire. Correspondance Caroline Dumais.
[00:00:19] Speaker 2: Les autorités de Maputo commencent à comparer ces inondations à celles de 2000, la catastrophe naturelle la plus importante de l'histoire du Mozambique. On a pour l'instant plus de 600 000 personnes qui sont affectées, 5000 km de routes endommagées. D'ailleurs, la route qui relie Maputo, la capitale au reste du pays, n'est pas praticable. Il est très difficile de faire un bilan humain, plus de 100 personnes selon le gouvernement, mais les rivières sont toujours encrues et continuent d'inonder les villages. En fait, c'est un problème régional. Les pluies affectent le sud du Mozambique, mais aussi le nord de l'Afrique du Sud. Et le sud-est du Zimbabwe. En Afrique du Sud, il y a deux provinces qui sont en état d'urgence. Un ministre sud-africain annonçait aujourd'hui qu'il y avait plus d'un milliard de rentes de dégâts, plus de 50 millions d'euros. L'une des zones les plus affectées, c'est le parc Kruger, une réserve naturelle grande comme la Belgique qui accueille tous les ans plus d'un million de visiteurs. Énormément de dégâts, il y a eu plus de 600 personnes qui ont été évacuées ces derniers jours. Alors ce qui est très inquiétant, c'est que ces inondations... Eh bien, elles sont dues à d'intenses pluies ces dernières semaines. Pas à un cyclone. Et c'est ce qui inquiète les météorologues, parce que la saison des cyclones, c'est en février. Et si jamais il y avait un cyclone dans les deux à trois prochaines semaines, eh bien ça serait catastrophique.
- At least 14 deaths and 3 missing are confirmed, but the true toll may be higher as flooding continues.
- More than 600,000 people are affected and around 5,000 km of roads are damaged, isolating Maputo from much of the country.
- The crisis is regional, with heavy rains impacting parts of South Africa and Zimbabwe as well.
- South Africa has declared emergencies in two provinces, with damages topping 1 billion rand (~€50M).
- Kruger National Park is heavily affected; over 600 people have been evacuated.
- Flooding is driven by persistent intense rains rather than a cyclone, raising concern ahead of peak cyclone season in February.