Noche en Harare: Economía informal en crecimiento (Full Transcript)

Speaker 1: En Harare la vida empieza al caer la noche cuando las tiendas ambulantes se abren paso en aceras, terrazas y aparcamientos. Así las calles de la capital de Zimbabue se convierten en bazares al aire libre donde se venden frutas y verduras frescas, arroz, bebidas, ropa y productos farmacéuticos.

Speaker 2: Muy competitivo, he conseguido comprar un buen puñado de cosas por sólo 20 dólares, así que vendré más a menudo.

Speaker 1: En abril el gobierno de Zimbabue introdujo una nueva moneda, el ZIC, abreviatura de Zimbabue Gold, es decir, oro de Zimbabue, y que es mucho menos estable. El temor a una inflación elevada ha obligado a los propietarios de las tiendas a subir los precios de sus productos, una coyuntura a la que se añaden los elevados costes de la energía y los impuestos. Los comerciantes ya no pueden competir con los precios que se ofrecen en estos mercados informales donde se paga en dólares, una divisa mucho más fiable.

Speaker 2: El negocio va a viento en popa, tenemos más clientes por la tarde, cuando vienen del trabajo y se van a casa, ahí es donde ganamos más dinero.

Speaker 1: Mientras los vendedores ambulantes se benefician, las grandes superficies sufren las consecuencias. Picampay, una de las mayores cadenas de supermercados de África, prácticamente ha dado por pérdidas sus 70 tiendas en Zimbabue, debido al deterioro de la economía. Los expertos no se sorprenden.

Speaker 2: En cada transacción que hacen las empresas del sector formal hay pérdidas, sobre todo por el tipo de cambio, que no se puede compensar ni recuperar. Algunos supermercados han cerrado sucursales, pero ciertos negocios informales han visto

Speaker 1: una oportunidad muy atractiva. El SIC es el sexto intento del país de establecer una nueva moneda estable en los últimos años. Pero hasta ahora, todos sus intentos han fracasado.