Witness Recounts Events Leading to Police Encounter During Gathering (Full Transcript)

Speaker 1: Can you tell the ladies and gentlemen what happened, please?

Speaker 2: ¿Puede decirle a las señoras y señores qué fue lo que sucedió, por favor?

Speaker 3: Estábamos sentados afuera echándonos unos tragos, fumando. Usted sabe, haciendo cosas que no deberíamos estar haciendo en realidad. Estábamos sentados allá atrás comiendo plátanos y otras bobadas.

Speaker 2: We were sitting there. We were drinking. We were smoking. We were doing things that we weren't supposed to be doing. Sitting back there, having plantains and other stuff.

Speaker 1: Would you please be specific? Would you tell the ladies and gentlemen what you were smoking?

Speaker 2: Entra en detalle, por favor. Dígale a las señoras y señores qué es lo que estaba fumando.

Speaker 3: Estábamos fumando marihuana. Yo estaba fumando con unos amigos y acababa de salir del trabajo porque salió un poquito más temprano ya que yo soy capataz.

Speaker 2: We were smoking marijuana. I was smoking with some friends. I had gotten out of work a little early because I'm the foreman.

Speaker 1: Can you tell the ladies and gentlemen what happened from that point forward?

Speaker 2: Dígale, por favor, a las señoras y señores qué fue lo que sucedió a partir de ese momento.

Speaker 3: Bueno, estábamos sentados ahí reunidos, conversando. Usted sabe, simplemente pasándolo como la gente común y corriente hace todos los días.

Speaker 2: Well, we were there. We were sitting, gathered together, chatting the way people do normally.

Speaker 3: Bueno, y yo estaba fumando marihuana, tomando mezcal en esos momentos.

Speaker 2: Well, and I was smoking marijuana and drinking mezcal at that point in time.

Speaker 3: Y alguien gritó, dijo, mierda, es la chota. Y no sé de dónde salió la policía, pero de repente estaban ahí corriendo hacia nosotros.

Speaker 2: And someone screamed, shit, it's the cops. And I don't know where the police came from, but suddenly they ran toward us.

Speaker 3: Y dejé caer el vaso de guaro y el pitillo que yo tenía, el pitillo que yo tenía en la mano, la marihuana que yo tenía en la mano, y la tiré y corrí.

Speaker 2: And I let the booze drop and the joint drop. I dropped the marijuana I had in my hand and ran.