Tensión en Georgia: Kavelashvili jura como presidente (Full Transcript)

Speaker 1: Georgia ha jurado su cargo, el nuevo presidente Miguel Kavelashvili, a pesar de las acusaciones de fraude en las elecciones de este país. Kavelashvili, exfutbolista y que ahora milita, además, en la extrema derecha del país, es miembro del partido prorruso Sueño Georgiano, cuya decisión de suspender las negociaciones de adhesión a la Unión Europea desencadenó una de las protestas que han durado semanas.

Speaker 2: Este era el momento más temido por la oposición. Un exfutbolista de extrema derecha y procremlín jura su cargo como presidente. En su discurso, Miguel Kavelashvili prometió reunificar el país.

Speaker 3: Seré el presidente para todos, sin importar si me quieren o no. Mis esfuerzos futuros se concentrarán en la reunificación y consolidación del país.

Speaker 2: Pero fuera del Palacio Presidencial, la presidenta saliente y líder de la oposición, Salome Suravichvili, proclamó ante sus seguidores que considera ilegítimo al nuevo presidente y que seguirá luchando. La legitimidad tiene una sola fuente, y esas son ustedes. Donde no hay confianza del pueblo, no habrá legitimidad. Suravichvili abandonó el Palacio Presidencial, pero se niega a renunciar formalmente hasta que se repitan las controvertidas elecciones celebradas el octubre pasado. Al igual que muchos georgianos, ella asegura que la contienda ganada por el partido Sueño Georgiano fue fraudulenta. Ahora mismo estamos apoyando a la presidenta legítima Salome Suravichvili. Ella nos representa en la arena internacional y es nuestra única esperanza por el momento.

Speaker 3: No hay nuevo presidente. Como dijo la presidenta Salome Suravichvili, la gente ni siquiera le ha prestado atención, y la ceremonia que intentaron celebrar en el Parlamento fue una vergüenza. Mijael Kabel Kashvili será un gran presidente. Es mi presidente. Es un patriota y eso es lo más importante.

Speaker 2: El presidente de Georgia tiene una función más bien representativa, pero esta disputa encarna las tensiones entre los georgianos, entre aquellos que ven su futuro en la Unión Europea en consonancia con la Constitución, y aquellos que quieren que el país vuelva a la órbita rusa, y estos están ahora en el poder.

Speaker 1: La situación actual representa un verdadero dilema para los georgianos. Ricardo Marquina sigue con nosotros en Madrid. Ricardo, pese a todo, Georgia juramenta su nuevo presidente. ¿Qué implica esto, nos preguntamos, para el equilibrio de poderes de Europa?

Speaker 4: Bueno, pues ahora mismo la tensión en el país, la inestabilidad es notoria. Ninguno de los partidos políticos opositores reconocen a este nuevo presidente, y Moscú, evidentemente, sí que lo apoya. Georgia se debate en este camino hacia la Unión Europea, que ha quedado congelado, y sus relaciones con Rusia, que son muy difíciles. No olvidemos que Rusia ocupa ilegalmente desde 2008 dos provincias georgianas, con lo cual lo que está claro es que el actual gobierno georgiano no desea continuar ese camino europeo, lo que desea es calmar a Moscú, evitar una confrontación como la que en 2014 llevó al auténtico caos en Ucrania. Una situación muy complicada que, de momento, va ganando Moscú en Georgia.

Speaker 1: Ricardo Marquina, muchas gracias. En Madrid.

Speaker 4: A ustedes.