Encomendar Legendas

Adicionar ficheiros
Iniciar sessão
Pagamento
Concluir
Carregar ficheiros
Colar endereço URL
Carregar ficheiros
OU
Colar endereço URL
secure Segurança e confidencialidade garantidas.
Duas equipas a trabalhar para si!
pointTemos a confiança de milhares de clientes desde 2005
pointEncomendas sem problemas
pointApoio ao cliente 24/7
pointPrograma de Fidelidade do Cliente

Resumo da encomenda

Duração: 0
Palavras: 0
Ficheiros: 0
$0.00
Continuar
PRECISA DE AJUDA? Contacte-nos Vamos conversar
O que esperar
  • Serviços Profissionais de Legendagem
  • Apoio ao cliente 24/7
  • 100% de satisfação garantida
O que são legendas?
As legendas traduzem o idioma original de um vídeo para um idioma estrangeiro. Este texto traduzido é exibido no ecrã para que os espectadores o possam ler ao longo do vídeo.
As legendas ajudam os espectadores que podem ouvir o áudio mas não entendem a língua.
Qual é a diferença entre Legendas e Legendas Ocultas?
As legendas ocultas são destinadas às pessoas com deficiência auditiva que conseguem ver as imagens do vídeo mas não conseguem ouvir a banda sonora. As legendas ocultas transmitem o conteúdo oral do vídeo, letras de músicas e "sons de ambiente" ou efeitos sonoros que fazem parte da história.
As legendas são destinadas aos espectadores que conseguem ouvir o áudio mas não entendem a língua. As legendas são mais complexas de produzir porque traduzem as nuances de uma língua falada e escrita para a língua do espectador.
Que idiomas oferecem os vossos serviços de legendagem?
Vídeos portugueses (com ou sem ficheiros de legendas em português) podem ser traduzidos para Albanês, Árabe, Azerbaijano, Bengali, Bósnio, Búlgaro, Catalão, Chinês (simplificado), Chinês (tradicional), Croata, Checo, Dinamarquês, Holandês, Estónio, Filipino, Finlandês, Francês, languages.French (Canadian), Georgiano, Alemão, Grego, Hebraico, Húngaro, Islandês, Guzerate, Hindi, Indonésio, Italiano, Japonês, Coreano, Curdo, Letão, Lituano, Luxemburguês, Macedónio, Malaio, Maltês, Nepalês, Norueguês, Persa (Farsi), Polaco, Português, languages.Portuguese (Brazil), languages.Portuguese (Portugal), Romeno, Russo, Sérvio, Eslovaco, Esloveno, Somali, Espanhol, Suaíli, Sueco, Tailandês, Turco, Ucraniano, Urdu, Vietnamita.
Como garantem qualidade?
Aqui na GoTranscript, entendemos perfeitamente a importância da precisão nas legendas. É por isso que procuramos sempre manter 99% de precisão.
Começamos por contratar somente os melhores. Depois, utilizamos um sistema de revisão e verificação para garantir precisão e qualidade. Os nossos colaboradores não têm menos de 5 anos de experiência de transcrição, por isso pode ter a certeza de que os seus ficheiros de áudio são transcritos com bastante rigor e atenção ao detalhe.