Legendagem oculta é o processo de converter o conteúdo de áudio de uma emissão de rádio, filme, vídeo, evento ao vivo ou outra produção, para texto, e exibir o texto num ecrã ou monitor. A legendagem oculta permite que as pessoas com deficiência auditiva beneficiem plenamente dos conteúdos media.

As legendas ocultas são destinadas às pessoas com deficiência auditiva que conseguem ver as imagens mas não conseguem ouvir a banda sonora. As legendas ocultas transmitem o conteúdo oral do vídeo, letras de músicas e sons de ambiente ou efeitos sonoros que fazem parte da história.
As legendas são destinadas aos espectadores que conseguem ouvir o áudio mas não entendem a língua falada. As legendas são mais complexas porque traduzem as nuances de uma língua falada e escrita para a língua do espectador.

Todos os nossos tradutores/transcritores assinam um Acordo de Confidencialidade. Respeitamos a privacidade dos nossos clientes; portanto, damos aos nossos clientes a opção de removerem pessoalmente as transcrições efetuadas da nossa base de dados. Os dados são também totalmente removidos dos computadores dos nossos tradutores/transcritores.

Aqui na GoTranscript, entendemos perfeitamente a importância da precisão nas legendas ocultas. É por isso que procuramos sempre manter 99% de precisão.
Começamos por contratar somente os melhores. Depois, utilizamos um sistema de revisão e verificação para garantir precisão e qualidade. Os nossos colaboradores não têm menos de 5 anos de experiência de transcrição, por isso pode ter a certeza de que os seus ficheiros de áudio são transcritos com bastante rigor e atenção ao detalhe.

Ao contrário da maioria das agências de legendagem oculta, a GoTranscript oferece preços transparentes, por minuto, sem quaisquer taxas mínimas ou adicionais. Os preços de legendagem oculta começam em $1.11 por minuto.