Servicios de Traducción Humana de Nivel Empresarial
Traduce contenido crítico con confianza. Nuestro servicio de traducción empresarial te conecta con lingüistas humanos profesionales, especializados por industria, para ofrecer traducciones precisas, seguras y conscientes del contexto, adaptadas para necesidades legales, médicas, técnicas y comerciales globales.
Expertos Nativos: Todas las traducciones son realizadas por hablantes nativos fluidos para resultados naturales y culturalmente apropiados.
Sin Involucramiento de Máquinas: No AI, MT, ni post-edición - solo traducción humana precisa y consciente del contexto.
Significado sobre lo Literal: Nuestros traductores se enfocan en la intención y claridad, no en sustituciones palabra por palabra.
Solo traductores humanos
Cada proyecto es manejado por traductores profesionales nativos con experiencia en el dominio, sin pre-traducción automática ni post-edición de IA involucrada.
Traductores especializados por campo: Profesionales con experiencia comprobada en los ámbitos jurídico, médico, técnico y financiero.
Uso preciso de la terminología: Asignamos traductores a proyectos específicos para garantizar el uso exacto de términos y conceptos especializados.
Tono y estilo coherentes: Las traducciones reflejan el nivel de formalidad, la voz y las expectativas del público adecuados para cada sector.
Expertos lingüísticos especializados
El contenido legal, médico, técnico y de marketing es traducido por profesionales certificados con experiencia demostrada en tu sector.
Equipo protegido por acuerdos de confidencialidad: Todos los lingüistas firman estrictos acuerdos de confidencialidad antes de acceder a tu material.
Transferencias de archivos seguras: Los archivos se transmiten mediante canales cifrados y flujos de trabajo con acceso restringido.
Procedimientos documentados: Todos los procesos están documentados formalmente —desde la recuperación ante desastres hasta el control de acceso— para garantizar coherencia, continuidad y responsabilidad.
Confidencial y conforme a normas
Todos los traductores están sujetos a estrictos acuerdos de confidencialidad (NDA), y nuestros procesos se alinean con el RGPD y la norma ISO 27001 para una protección de datos de nivel empresarial.
Plazos garantizados: Acordamos los tiempos de entrega por adelantado y los cumplimos.
Equipos globales 24/7: Nuestra red internacional garantiza producción continua en todas las zonas horarias.
Capacidad multilingüe: Gestionamos decenas de pares de idiomas en paralelo sin comprometer la calidad.
Entrega constante y puntual
Gestionamos proyectos grandes y multilingües con plazos garantizados y disponibilidad 24/7 para cubrir necesidades empresariales urgentes o recurrentes.
Responsable único de proyecto: Un gestor asignado supervisa la planificación, las instrucciones y la comunicación.
Aplicación de guías de estilo: Aplicamos tu glosario, tono de marca y preferencias de formato en todos los idiomas.
Soporte ágil: Respuestas rápidas, actualizaciones proactivas y visibilidad en tiempo real sobre el estado del proyecto.
Gestor de traducción dedicado
A tu empresa se le asigna un gestor personal que supervisa tus proyectos, guías de estilo, coherencia terminológica y entregas.
Revisión en segunda pasada: Cada traducción es revisada por un segundo especialista independiente para garantizar exactitud y completitud.
Corrección incluida: Las revisiones finales de formato, gramática, puntuación y maquetación garantizan que el contenido esté listo para publicación.
Protocolos de reporte de errores: Las herramientas internas de control de calidad y los ciclos de retroalimentación nos permiten mejorar continuamente la calidad.
Incluye gestor de proyectos
Tu empresa cuenta con un gestor de cuentas dedicado que supervisa las entregas, aplica reglas de estilo personalizadas y facilita la colaboración entre equipos.
Tipos de archivo flexibles: Las traducciones se entregan en el formato que prefieras: DOCX, XLSX, PPTX, PDF, SRT, CSV u otros.
Entregas listas para diseño: Preservamos los diseños originales o adaptamos el formato para su uso directo en medios impresos o digitales.
Contenido listo para localización: Recibe contenido preparado para flujos de trabajo de localización web, de aplicaciones o multimedia.
Opciones de entrega personalizadas
Recibe tu contenido en cualquier formato necesario, listo para publicación, localización, subtitulado, presentación legal o distribución interna.
Habla directamente con nuestros especialistas empresariales para diseñar flujos de trabajo personalizados de transcripción, subtitulado o traducción, desbloquear precios por volumen y obtener soporte prioritario, todo adaptado a los objetivos de tu organización.
We’re Ready to Help
Call or Book a Meeting Now
ES
English
Español
Português
Svenska
Français
