Transcripcion
Subtitulos (FCC/SDH)
Edicion y correccion de transcripciones
Traduccion (texto/audio/imagenes)
Subtitulos
Descripcion de video (AD)
Servicios de transcripción de idiomas extranjeros
Más de 140 idiomas, especialistas nativos
Europa • Asia • África • Oriente Medio • Américas • Oceanía
Desde francés, español, alemán y lituano hasta árabe, hebreo, farsi, hindi, bengalí, mandarín, cantonés, japonés, coreano, indonesio, suajili, yoruba, zulú, quechua, criollo haitiano y más; nuestros transcriptores nativos manejan acentos, dialectos y terminología especializada con facilidad.
Desde el lenguaje estándar hasta el habla coloquial
Acentos • Jerga • Cambio de código
Reproducimos con precisión el español de LATAM frente al europeo, el portugués brasileño frente al europeo, el francés canadiense, el árabe egipcio/del Golfo/levantino y las variedades del chino (mandarín, cantonés, hokkien, shanghainés, etc.). El audio en varios idiomas y el cambio de código se gestionan sin pérdida de significado.
De derecha a izquierda, silabarios y sistemas de escritura complejos
Árabe • Hebreo • Devanagari • Cirílico • Hanzi • Kana
Transcribimos alfabetos y sistemas de escritura nativos con diacríticos y puntuación correctos (por ejemplo, árabe/hebreo en escritura RTL, alfabetos índicos como devanagari, caracteres chinos, silabarios japoneses kana y hangul coreano). Seguimos las normas ortográficas regionales y podemos proporcionar transliteración si se solicita.
Uso del idioma preciso para cada sector
Jurídico • Médico • Académico • Técnico
Los glosarios y las guías de estilo garantizan una terminología coherente en cada idioma. Asociamos siglas y términos especializados con sus equivalentes locales correctos para preservar la intención y el cumplimiento normativo en conjuntos de datos multilingües.
Nuestro equipo
Doble revisión, seguridad por diseño
Hasta un 99,4 % de precisión • Conforme a NDA/PII/GDPR
Cada transcripción la elabora un lingüista nativo y la revisa un editor en el mismo idioma. La confidencialidad estricta y el tratamiento conforme a la normativa se aplican por igual a todos los idiomas y dialectos admitidos.
¿Listo para transcribir tu audio en idiomas extranjeros?
Sube tus archivos en cualquiera de más de 140 idiomas y dialectos y recibe transcripciones 100 % humanas hechas por lingüistas nativos, con la opción de texto limpio/completo, marcas de tiempo y etiquetas de hablantes.
