Serviços de tradução humana em nível empresarial
Traduza conteúdos críticos com confiança. Nosso serviço de tradução empresarial conecta você a linguistas humanos profissionais, especializados por setor, para oferecer traduções precisas, seguras e sensíveis ao contexto, adaptadas a necessidades jurídicas, médicas, técnicas e comerciais globais.
Especialistas nativos: Todas as traduções são realizadas por falantes nativos fluentes, para resultados naturais e culturalmente adequados.
Sem envolvimento de máquinas: Nenhuma IA, MT ou pós-edição – apenas tradução humana precisa e consciente do contexto.
Sentido acima do literal: Nossos tradutores priorizam a intenção e a clareza, e não substituições palavra por palavra.
Somente tradutores humanos
Cada projeto é conduzido por tradutores profissionais nativos com experiência no seu setor, sem pré-tradução automática nem pós-edição por IA.
Tradutores especializados por área: Profissionais com experiência comprovada nos domínios jurídico, médico, técnico e financeiro.
Uso preciso da terminologia: Atribuímos tradutores aos projetos de forma a garantir o uso correto dos termos e conceitos do seu setor.
Tom e estilo consistentes: As traduções refletem o grau de formalidade, a voz e as expectativas do público para cada segmento.
Especialistas linguísticos especializados
Conteúdos jurídicos, médicos, técnicos e de marketing são traduzidos por profissionais certificados, com experiência comprovada na sua área.
Equipe protegida por NDA: Todos os linguistas assinam rigorosos acordos de confidencialidade antes de acessar seus materiais.
Transferência segura de arquivos: Os arquivos são enviados por canais criptografados, em fluxos de trabalho com acesso restrito.
Procedimentos documentados: Todos os processos são formalmente documentados – do plano de recuperação de desastres ao controle de acesso – garantindo consistência, continuidade e responsabilização.
Confidencial e em conformidade
Todos os tradutores estão sujeitos a rigorosos acordos de confidencialidade (NDA), e nossos processos estão alinhados ao RGPD e à norma ISO 27001 para proteção de dados em nível empresarial.
Prazos garantidos: Definimos os prazos de entrega antecipadamente – e os cumprimos.
Equipes globais 24/7: Nossa rede internacional garante produção contínua em todos os fusos horários.
Capacidade multilíngue: Gerenciamos dezenas de pares de idiomas em paralelo sem comprometer a qualidade.
Entregas consistentes e pontuais
Apoiamos grandes projetos multilíngues com prazos garantidos e disponibilidade 24/7 para atender necessidades empresariais urgentes ou recorrentes.
Responsável único pelo projeto: Um gerente dedicado supervisiona o planejamento, as instruções e a comunicação.
Aplicação de guias de estilo: Aplicamos seu glossário, tom de marca e preferências de formatação em todos os idiomas.
Atendimento ágil: Respostas rápidas, atualizações proativas e visibilidade em tempo real sobre o status do projeto.
Gerente de tradução dedicado
Sua empresa conta com um gerente dedicado que supervisiona seus projetos, guias de estilo, consistência terminológica e entregas.
Revisão em segunda etapa: Cada tradução é verificada por um revisor independente para garantir exatidão e integralidade.
Revisão incluída: As verificações finais de formatação, gramática, pontuação e layout garantem conteúdo pronto para publicação.
Protocolos de reporte de erros: Ferramentas internas de QA e ciclos de feedback nos ajudam a elevar continuamente a qualidade.
Inclui gerente de projeto
Sua empresa recebe um gerente de contas dedicado, que supervisiona as entregas, aplica regras de estilo personalizadas e agiliza a colaboração entre equipes.
Tipos de arquivo flexíveis: As traduções são entregues no formato de sua preferência: DOCX, XLSX, PPTX, PDF, SRT, CSV ou outros.
Entrega pronta para design: Preservamos os layouts originais ou adaptamos a formatação para uso direto em mídia impressa ou digital.
Conteúdo pronto para localização: Receba conteúdo preparado para fluxos de trabalho de localização web, de aplicativos ou multimídia.
Opções de entrega personalizadas
Receba seu conteúdo em qualquer formato necessário, pronto para publicação, localização, legendagem, protocolos jurídicos ou distribuição interna.
Fale diretamente com nossos especialistas em enterprise para desenhar fluxos de trabalho personalizados de transcrição, legendagem ou tradução, obter preços por volume e suporte prioritário – tudo alinhado às metas da sua organização.
We’re Ready to Help
Call or Book a Meeting Now
PT
English
Español
Português
Svenska
Français
