140+ kieltä, äidinkielisiä asiantuntijoita
Ranskasta, espanjasta, saksasta ja liettuasta arabiaan, hepreaksi, farsiin, hindiin, bengaliin, mandariiniin, kantoninkiinaan, japanin, korean, indonesian, swahilin, yoruban, zulun, quechuan, haitin kreolin ja monien muiden kielten kautta – äidinkieliset transkriboijamme hallitsevat aksentit, murteet ja erikoistermistön vaivatta.
Yleiskielestä puhekieleen
Tuotamme tarkasti Latinalaisen Amerikan ja eurooppalaisen espanjan, brasilialaisen ja eurooppalaisen portugalin, kanadanranskan, egyptiläisen/Golfin/levanttilaisen arabian sekä eri kiinankieliset variantit (mandariini, kantoninkiina, hokkien, shanghain murre jne.). Monikielinen ääni ja code-switching käsitellään ilman merkityksen katoamista.
Oikealta vasemmalle kirjoitettavat kielet, tavukirjoitukset ja monimutkaiset kirjoitusjärjestelmät
Transkriboimme tekstiä alkuperäisillä kirjoitusjärjestelmillä oikein diakriittisin merkein ja välimerkein (esim. arabia/heprea RTL-kirjoituksena, intialaiset kirjoitusjärjestelmät kuten devanagari, kiinalaiset merkit, japanin kana ja korean hangul). Noudatamme alueellisia oikeinkirjoitussääntöjä ja voimme tarjota translitteroinnin pyynnöstä.
Toimialaan sovitettu kielenkäyttö
Sanastot ja tyylioppaat varmistavat johdonmukaisen terminologian jokaisella kielellä. Yhdistämme lyhenteet ja erikoistermit niiden oikeisiin paikallisiin vastineisiin, jotta tarkoitus ja vaatimustenmukaisuus säilyvät monikielisissä aineistoissa.
Tiimimme
Kaksinkertainen tarkistus, tietoturva suunniteltu sisään
Jokaisen transkription laatii äidinkielinen lingvisti ja tarkistaa samaa kieltä käyttävä toimittaja. Tiukka luottamuksellisuus ja säädösten noudattaminen koskevat kaikkia tuettuja kieliä ja murteita.
Lataa tiedostosi millä tahansa yli 140 kielestä ja murteesta ja saat täysin ihmisten tuottamat transkriptiot äidinkielisiltä lingvisteiltä – puhtaan/täyden verbatiimin, aikaleimojen ja puhujatunnisteiden valinnalla.
We’re Ready to Help
Call or Book a Meeting Now