Mer enn 144 000 fornøyde kunder siden 2005

24M+

minutter oversatt – lyd‑ og videooversettelsestjenester som bevarer meningen gjennom lyd‑ og videolokalisering.
12K+

profesjonelle lydoversettere – skaler lydoversettelse på nett med pålitelige leveranser og jevn kvalitet.
99.9%

Flertrinnskontroll for høy nøyaktighet – motta en oversatt transkripsjon som er klar til bruk i global kommunikasjon.

Bransjeledende lydoversettelsestjenester

Lydoversettelsestjenester du kan stole på

Profesjonelle lydoversettelsestjenester som bevarer tone og kontekst. Vi oversetter lyd og video med menneskelige oversettere og kvalitetskontroll – ideelt for flerspråklig lyd‑ og videolokalisering.

Få oversettelser utført av mennesker

Sikre lydoversettelsestjenester

Full trygghet med sikre lydoversettelsestjenester

Sikre lydoversettelsestjenester fra opplasting til levering – konfidensialitetsavtaler, vern av personopplysninger og HIPAA‑tilpassede rutiner som beskytter lyd, video og oversatte transkripsjoner.

Les mer om sikkerhet for lydoversettelsestjenester Få tilbud nå

Lydlokalisering og videolokalisering

Lydoversettelsestjenester på lokaliseringsnivå

Lydlokalisering som går lenger enn ren oversettelse – regionale uttrykk, bransjespesifikk terminologi og kulturelle nyanser for videolokalisering og oversatte transkripsjoner.

Få oversettelser utført av mennesker

Lydoversettelsestjenester på over 50 språk

Nå et globalt publikum med lydoversettelse på nett

Lydoversettelsestjenester på over 140 språk – oversett lyd på nett med menneskelige oversettere for presise og kulturelt tilpassede resultater.

Bestill en demo

Oversett intern lyd og video

Oversett lyd for intern kommunikasjon

Oversett lyd og video for interne oppdateringer, opplæring og møter – lydlokalisering som holder globale team samkjørte.

Få oversettelser utført av mennesker

Sømløse arbeidsflyter for lydoversettelsestjenester

Bruksområder for lydoversettelsestjenester

Vanlige bruksområder for video‑ og lydoversettelsestjenester

Lydlokalisering for podkaster

Oversett lyd for podkaster med lydlokalisering – bevar tone og tempo for internasjonale lyttere.

Videolokalisering for markedsførings‑voice‑overs

Oversett video og lyd for kampanjer – videolokalisering kontrollert av morsmålstalere for brand‑konsistente voice‑overs.

Lydoversettelsestjenester for e‑læring

Lydoversettelsestjenester for e‑læring – oversett lyd og tilpass tempoet til bildene for effektiv videolokalisering.

Juridisk lyd‑til‑tekst‑oversettelse og oversettelse

Lyd‑til‑tekst‑oversettelse pluss oversettelse: lag en oversatt transkripsjon av juridiske opptak med fokus på nøyaktighet og trygg håndtering.

Medisinske lydoversettelsestjenester

Oversett lyd for helsesektoren – lever oversatte transkripsjoner og lokaliserte budskap som støtter språklig tilgjengelighet.

Bedriftsvideolokalisering

Oversett video til allmøter – video‑ og lydlokalisering slik at ansatte over hele verden får samme budskap.

Videooversettelsestjenester for offentlig sektor

Videooversettelsestjenester for offentlige kunngjøringer – oversett lyd og lokaliser innhold til språkene i lokalsamfunnet.

Lydoversettelse og lokalisering for arkivmateriale

Oversett lyd for arkivformål – lydoversettelsestjenester som gir tospråklige, søkbare oversatte transkripsjoner.

Ofte stilte spørsmål

Lydoversettelsestjenester gjør om innhold som blir sagt, til et annet språk. Vi transkriberer lyden, oversetter nøyaktig og leverer en oversatt transkripsjon du kan publisere eller dele.

Ja. Du kan oversette lyd på nett ved å laste opp filen, velge målspråk og deretter få en oversatt transkripsjon som er gjennomgått av mennesker.

Ja. Vi kan oversette både video og lyd og tilbyr videooversettelsestjenester for intervjuer, opplæringsvideoer, webinarer og markedsføringsinnhold.

Lydoversettelse overfører betydningen til et annet språk. Lydlokalisering justerer stil, terminologi og kulturelle referanser slik at budskapet oppleves naturlig for målgruppen.

Ja. Våre alternativer for videolokalisering gjør at oversatt innhold oppleves som lokalt, med riktig terminologi og tone for hver region.

Vi lager først en transkripsjon av opptaket ditt og oversetter den deretter til målspråket. Denne lyd‑til‑tekst‑prosessen gir en ren, oversatt transkripsjon.

Vi leverer den oversatte transkripsjonen i vanlige formater (for eksempel DOCX, PDF, TXT). Trenger du et spesielt format, kan vi tilpasse oss.

Leveringstiden avhenger av språk og filens lengde. Mange bestillinger leveres innen 1–3 dager, med raskere alternativer for hasteprosjekter.

Prisen kan variere avhengig av hvor lett det er å finne oversettere for det aktuelle språket og hvor komplekst materialet er. Du ser prisen på forhånd før du bestiller.

Ja. Vi bruker sikre arbeidsflyter og konfidensialitetsrutiner for å beskytte lyd, video og oversatte transkripsjoner fra opplasting til levering.

I needed some audio files transcribing urgently for legal purposes. Go Transcript had a live agent on chat who answered all of my questions and gave clear directions on how to access the service I wanted. The transcription was fast and delivered well-before the agreed upon time. Would use again.

Verified Order

★ ★ ★ ★ ★

The api requires to provide a file url. It would be more practical if we could upload them to your servers instead

It worked pretty well for the first five minute call I tried.

Very good

1 / 742

Oversettelsestjenester for lyd og video

Lydoversettelsestjenester du kan stole på

Full trygghet med sikre lydoversettelsestjenester

Lydoversettelsestjenester på lokaliseringsnivå

Nå et globalt publikum med lydoversettelse på nett

Oversett lyd for intern kommunikasjon

Sømløse arbeidsflyter for lydoversettelsestjenester