Transkripsjonstjenester på fremmedspråk
140+ språk, innfødte spesialister
Europa • Asia • Afrika • Midtøsten • Amerika • Oseania
Fra fransk, spansk, tysk og litauisk til arabisk, hebraisk, farsi, hindi, bengali, mandarin, kantonesisk, japansk, koreansk, indonesisk, swahili, yoruba, zulu, quechua, haitisk kreol og mer – våre innfødte transkribenter håndterer aksenter, dialekter og fagspråk uten problemer.
Fra standardspråk til hverdagsspråk
Aksenter • Slang • Code-switching
Vi gjengir forskjellen mellom latinamerikansk og europeisk spansk, brasiliansk og europeisk portugisisk, kanadisk fransk, egyptisk/Gulf-/levantinsk arabisk og ulike varianter av kinesisk (mandarin, kantonesisk, hokkien, shanghai-dialekt osv.) med høy presisjon. Flerspråklig lyd og code-switching håndteres uten tap av betydning.
Høyre-til-venstre-skrift, stavelsesskrift og komplekse skriftsystemer
Arabisk • Hebraisk • Devanagari • Kyrillisk • Hanzi • Kana
Vi transkriberer skriftsystemer på originalspråket med korrekte diakritiske tegn og tegnsetting (for eksempel arabisk/hebraisk i RTL-skrift, indiske skriftsystemer som devanagari, kinesiske tegn, japansk kana og koreansk hangul). Vi følger regionale rettskrivningsstandarder og kan levere translitterasjon ved behov.
Fagtilpasset språkbruk
Juridisk • Medisinsk • Akademisk • Teknisk
Ordlister og stilguider sikrer konsekvent terminologi på hvert språk. Vi kobler forkortelser og faguttrykk til deres korrekte lokale ekvivalenter for å bevare intensjon og etterlevelse i flerspråklige datasett.
Vårt team
Dobbelt kvalitetssikret, sikkerhet innebygd fra start
Opptil 99,4 % nøyaktighet • I samsvar med NDA/PII/GDPR
Hver transkripsjon produseres av en innfødt lingvist og gjennomgås av en redaktør på samme språk. Streng konfidensialitet og regelverksetterlevelse gjelder for alle støttede språk og dialekter.
Klar til å transkribere lyd på fremmedspråk?
Last opp filene dine på et av over 140 språk og dialekter, og få fullt ut menneskeskapte transkripsjoner fra innfødte lingvister – med valg mellom ren/full verbatim, tidsstempler og taleretiketter.