Od 2005 roku: Używane i Zaufane przez 144 000 Zadowolonych Klientów

4.5M+

minut z napisami – sprawdzone usługi napisów o spójnej jakości na poziomie lokalizacji
2.5K+

specjaliści od napisów – skaluj usługi napisów wideo w różnych językach i typach treści
99.8%

Wielostopniowa kontrola i ręczne QA w celu weryfikacji timingów, tłumaczenia i formatowania napisów – gotowe do publikacji

Wiodące w branży usługi napisów

Usługi napisów, którym możesz zaufać

Profesjonalne usługi napisów o potwierdzonej dokładności: napisy SDH i usługi tłumaczenia napisów z precyzyjną synchronizacją, spójnym formatem i plikami gotowymi do publikacji.

Uzyskaj globalne napisy

Bezpieczne usługi napisów

Całkowity spokój ducha

Bezpieczne usługi napisów od przesłania do dostawy: umowy NDA, ochrona danych osobowych (PII) i praktyki zgodne z HIPAA utrzymują Twoje wideo i napisy w poufności.

Dowiedz się, jak chronimy Twoje dane Natychmiastowa wycena

Usługi tłumaczenia napisów w ponad 140 językach

Przełam bariery językowe dzięki usługom tłumaczenia napisów

Usługi tłumaczenia napisów, które lokalizują znaczenie, a nie tylko słowa, dzięki czemu Twoje napisy brzmią naturalnie dla widzów na całym świecie.

Uzyskaj globalne napisy

Usługi napisów dopasowane do każdej publiczności

Usługi tłumaczenia napisów na poziomie pełnej lokalizacji

Usługi tłumaczenia napisów z lokalizacją: kulturowo trafne sformułowania, terminologia branżowa i odpowiednie dla regionu zwroty, zoptymalizowane pod zrozumiałość dla widza.

Uzyskaj globalne napisy

Napisy dla dostępności

Napisy SDH dla pełnej dostępności

Napisy SDH, które zawierają wskazówki dźwiękowe i identyfikację mówiących, zaprojektowane z myślą o dostępności, zrozumiałości i inkluzywnym doświadczeniu oglądania.

Uzyskaj globalne napisy

Bezproblemowa integracja usług napisów wideo

Przykładowe zastosowania usług napisów

Typowe zastosowania usług napisów wideo

Usługi napisów dla globalnego marketingu wideo

Profesjonalne usługi napisów do filmów marketingowych: lokalizowane napisy, które zachowują głos marki, zwiększają zaangażowanie i wspierają SEO.

Usługi napisów wideo dla OTT i streamingu

Usługi napisów wideo dla OTT: precyzyjne tłumaczenie i synchronizacja dla płynnego odtwarzania na wszystkich urządzeniach.

Usługi napisów dla szkoleń korporacyjnych

Usługi napisów wideo dla szkoleń: czytelny format napisów i opcje SDH dla lepszego zrozumienia i dokumentacji zgodności.

Usługi napisów wideo dla mediów społecznościowych

Usługi napisów wideo dla social mediów: format napisów zoptymalizowany pod urządzenia mobilne i oglądanie bez dźwięku.

Usługi napisów dla informacji publicznej

Usługi napisów dla wideo sektora publicznego: napisy SDH i tłumaczone napisy wspierające dostępność i dostęp językowy.

Usługi napisów dla e‑learningu

Usługi napisów wideo dla e‑learningu: usługi tłumaczenia napisów, które poprawiają zrozumienie i umożliwiają skalowalną lokalizację.

Usługi napisów wideo dla webinarów

Usługi napisów dla prezentacji produktów

Profesjonalne usługi napisów dla tutoriali: precyzyjny format i timing napisów, które zmniejszają dezorientację i zwiększają adopcję produktu.

Najczęściej zadawane pytania o usługi napisów

Nasze usługi napisów tworzą dokładne, zsynchronizowane w czasie napisy do Twoich filmów, dostarczane w formatach gotowych na platformy, ze spójnym formatem napisów i kontrolą jakości.

Tak: nasze profesjonalne usługi napisów są realizowane przez specjalistów, którzy dbają o dokładność, czytelność i właściwy timing dla szkoleń, marketingu, e‑learningu, OTT i webinarów.

Nasze usługi napisów wideo obejmują transkrypcję (jeśli jest potrzebna), tłumaczenie (na życzenie), synchronizację napisów, kontrolę jakości i dostawę w wybranych przez Ciebie formatach.

Tak: nasze usługi tłumaczenia napisów tłumaczą i lokalizują napisy tak, aby brzmiały naturalnie dla grupy docelowej, przy zachowaniu zoptymalizowanego timingu i podziału na linie.

Tak: możemy dostarczyć plik SRT dla większości platform, z czystymi podziałami linii i timingiem dopasowanym do Twojego wideo.

Tak: dostarczamy napisy VTT (WebVTT) dla nowoczesnych odtwarzaczy webowych i platform wymagających formatu .vtt.

Tak: nasze napisy SDH mogą zawierać identyfikację mówiących i ważne sygnały dźwiękowe (np. [muzyka], [śmiech]), aby zapewnić dostępne doświadczenie oglądania.

Tak: możemy przygotować napisy otwarte, gdy potrzebujesz napisów, które są zawsze widoczne i nie można ich wyłączyć.

Stosujemy najlepsze praktyki formatowania napisów: czytelne podziały linii, segmenty o odpowiedniej długości i spójny styl, aby napisy były łatwe do śledzenia na telefonach i komputerach.

Stosujemy kontrole synchronizacji napisów podczas produkcji i QA, aby upewnić się, że napisy pojawiają się we właściwym momencie, pasują do mowy i pozostają spójne między scenami.

I needed some audio files transcribing urgently for legal purposes. Go Transcript had a live agent on chat who answered all of my questions and gave clear directions on how to access the service I wanted. The transcription was fast and delivered well-before the agreed upon time. Would use again.

Verified Order

★ ★ ★ ★ ★

The api requires to provide a file url. It would be more practical if we could upload them to your servers instead

It worked pretty well for the first five minute call I tried.

Very good

1 / 742

Usługa napisów

Usługi napisów, którym możesz zaufać

Całkowity spokój ducha

Przełam bariery językowe dzięki usługom tłumaczenia napisów

Usługi tłumaczenia napisów na poziomie pełnej lokalizacji

Napisy SDH dla pełnej dostępności

Bezproblemowa integracja usług napisów wideo

Przykładowe zastosowania usług napisów

Usługi napisów dla globalnego marketingu wideo

Usługi napisów wideo dla OTT i streamingu

Usługi napisów dla szkoleń korporacyjnych