Transkrypcja
Napisy (FCC/SDH)
Redakcja i korekta transkrypcji
Tlumaczenie (tekst/audio/obrazy)
Napisy
Audiodeskrypcja (AD)
Usługi audiodeskrypcji: opis wideo dla osób niewidomych
Profesjonalne opisy nagrywane przez ludzi, które zamieniają obraz w słowa, czyniąc Twoje filmy inkluzywnymi, zgodnymi z przepisami i zapadającymi w pamięć.
-
Przygotujemy zwięzły scenariusz audiodeskrypcji.
-
Stworzymy realistyczny głos lektora TTS.
-
Zsynchronizujemy narrację z wideo.
-
300M
osób na całym świecie ma problemy ze wzrokiem i polega na opisanych treściach, aby mieć równy dostęp do informacji.
-
6
dużych platform streamingowych (Netflix, Disney+, Prime Video, Apple TV+, Max, Hulu) oferuje wbudowane opcje audiodeskrypcji.
-
95%
osób niewidomych deklaruje znacznie większe zaangażowanie, gdy wideo zawiera audiodeskrypcję.
Czym jest audiodeskrypcja?
Ułatwianie dostępu do treści wizualnych
Audiodeskrypcja (AD), nazywana czasem opisem wideo, to dodatkowa ścieżka dźwiękowa opisująca kluczowe informacje wizualne: akcję, scenerię, mimikę twarzy, zmiany scen oraz tekst na ekranie. Wstawiana w naturalne przerwy w dialogach pozwala osobom niewidomym i niedowidzącym śledzić każdy moment tak jak widzowie widzący.
Dlaczego audiodeskrypcja jest ważna
Inkluzja, zgodność z przepisami, zaangażowanie
Inkluzja: ponad 300 milionów osób na świecie ma różne formy niepełnosprawności wzroku. AD gwarantuje, że nie zostaną pominięte. Zgodność: w wielu regionach audiodeskrypcja jest wymagana prawnie przez przepisy takie jak ADA i FCC CVAA (USA), kodeks Ofcom (Wielka Brytania) oraz Europejski Akt o Dostępności. Zaangażowanie: dostępne wideo dociera do szerszej publiczności, poprawia SEO i pokazuje zaangażowanie Twojej marki w różnorodność.
Zachowaj zgodność z globalnymi standardami
WCAG 2.1 AA, ADA, FCC, Ofcom
Tworzymy scenariusze AD zgodne z Wytycznymi dot. dostępności treści internetowych (WCAG 2.1 AA) oraz przepisami nadawczymi: ADA i Sekcja 508 (USA) dla treści rządowych i edukacyjnych; FCC CVAA dla kwot audiodeskrypcji w programach telewizyjnych w prime time i audycjach dla dzieci; Ofcom (Wielka Brytania) z wymogiem 10–20% treści z AD; a także Europejski Akt o Dostępności 2025 dotyczący wideo sektora publicznego i e‑commerce.
Dlaczego warto wybrać GoTranscript
Doświadczeni deskryptorzy, szybkie terminy
Scenariusze w 100% pisane przez ludzi i nagrania głosu generowane przez AI. Zespoły wyspecjalizowane branżowo (kino, e‑learning, marketing, korporacje). Elastyczna dostawa: osobne ścieżki AD lub w pełni zmiksowane wideo. Terminy realizacji 24–72 godziny z opcjami ekspresowymi. Bezpieczny przepływ pracy i ochrona na podstawie umów NDA.
Jak działa nasz proces
Od scenariusza do finalnego miksu
1. Prześlij swoje wideo (w dowolnym formacie).
2. Analiza wizualna – nasz deskryptor ogląda cały materiał i przygotowuje scenariusz AD.
4. Nagranie głosu z wykorzystaniem AI.
5. Miks dźwięku – synchronizujemy ścieżkę z Twoim wideo i wyrównujemy poziomy.
7. Dostawa – pobierz plik w wybranym formacie wideo.
-
Lily - Expressive, Clear, Youthful, Calming
-
Andrea - Expressive, Clear, Youthful, Calming
-
Jameson - Deep, Calm, Warm, Engaging
-
Mark - A casual, young-adult speaking in a natural manner.
Generowanie głosu AI – oszczędność do 70%
Naturalne brzmienie, zero „robota”
Nasz neuronowy silnik TTS tworzy realistyczną intonację, oddech i emocje, nie do odróżnienia od nagrań studyjnych i w 100% dopuszczalne do emisji. Podczas składania zamówienia możesz wybrać spośród ponad 100 głosów premium; tutaj pokazujemy tylko kilka przykładów.
Złóż zamówienie
Branże, którym służymy
Rozrywka, edukacja, biznes i więcej
Streaming i nadawcy – filmy, seriale, zwiastuny.
E‑learning i szkolenia – materiały szkoleniowe, webinary.
Marketing i reklama – spoty reklamowe, prezentacje produktów.
Sektor publiczny i NGO – kampanie społeczne, wydarzenia.
Ochrona zdrowia i farmacja – filmy edukacyjne dla pacjentów, wideo wyjaśniające.
Jakość, której możesz zaufać
Wielopoziomowa weryfikacja i testy z użytkownikami
Każdy projekt przechodzi trzystopniowy proces kontroli jakości: autokorektę deskryptora, weryfikację przez starszego redaktora oraz testy z udziałem osób niewidomych. Gwarantujemy ponad 98% dokładności czasowej i jasny, obiektywny język zgodny z naszymi wewnętrznymi wytycznymi stylu.
