Trascrizione
Sottotitoli (FCC/SDH)
Editing e Correzione Trascrizione
Traduzione (testo/audio/immagini)
Sottotitoli
Descrizione Video (AD)
Servizi di audio-descrizione: descrizione video per persone cieche
Descrizioni professionali narrate da persone che trasformano le immagini in parole, rendendo i tuoi video inclusivi, conformi alle normative e memorabili.
-
Scriviamo uno script di audio-descrizione chiaro e conciso.
-
Creiamo una voce narrante TTS realistica.
-
Sincronizziamo la narrazione con il video.
-
300M
persone in tutto il mondo hanno una disabilità visiva e si affidano a contenuti descritti per un accesso paritario.
-
6
grandi piattaforme di streaming (Netflix, Disney+, Prime Video, Apple TV+, Max, Hulu) offrono opzioni integrate di audio-descrizione.
-
95%
delle persone cieche afferma di essere molto più coinvolta quando i video includono l’audio-descrizione.
Che cos’è l’audio-descrizione?
Rendere accessibili i contenuti visivi
L’audio-descrizione (AD), talvolta chiamata descrizione video, è una traccia audio aggiuntiva che descrive le informazioni visive essenziali: azioni, ambientazioni, espressioni facciali, cambi di scena e testo sullo schermo. Inserita nelle pause naturali del dialogo, l’AD permette alle persone cieche o ipovedenti di seguire ogni momento proprio come il pubblico vedente.
Perché l’audio-descrizione è importante
Inclusione, conformità e coinvolgimento
Inclusione: oltre 300 milioni di persone nel mondo hanno una qualche forma di disabilità visiva. L’AD garantisce che non vengano escluse. Conformità: in molte regioni l’AD è richiesta per legge da normative come ADA e FCC CVAA (USA), il codice Ofcom (Regno Unito) e la normativa europea sull’accessibilità. Coinvolgimento: i video accessibili raggiungono un pubblico più ampio, migliorano la SEO e dimostrano l’impegno del tuo brand verso la diversità.
Rimani conforme agli standard globali
WCAG 2.1 AA, ADA, FCC, Ofcom
Redigiamo script di AD che rispettano le Web Content Accessibility Guidelines (WCAG 2.1 AA) e le norme di trasmissione: ADA e Sezione 508 (USA) per contenuti governativi ed educativi; FCC CVAA per le quote di descrizione nei programmi TV in prima serata e per bambini; Ofcom (Regno Unito) con quote del 10–20 % di AD per i broadcaster; e la normativa europea sull’accessibilità 2025 per i video del settore pubblico e dell’e-commerce.
Perché scegliere GoTranscript
Descrittori esperti, tempi rapidi
Script scritti al 100 % da persone e narrati con IA. Team specializzati per settore (cinema, e-learning, marketing, corporate). Consegna flessibile: tracce AD indipendenti o video completamente mixato. Tempi di consegna da 24 a 72 ore con opzioni urgenti. Flusso di lavoro sicuro e protetto da accordi di riservatezza (NDA).
Come funziona il nostro processo
Dallo script al mix finale
1. Carica il tuo video (qualunque formato).
2. Analisi visiva – il nostro descrittore guarda l’intero video e redige lo script di AD.
4. Registrazione della voce con IA.
5. Mix audio – sincronizziamo la traccia con il tuo video e bilanciamo i livelli.
7. Consegna – scarica il file nel formato video desiderato.
-
Lily - Expressive, Clear, Youthful, Calming
-
Andrea - Expressive, Clear, Youthful, Calming
-
Jameson - Deep, Calm, Warm, Engaging
-
Mark - A casual, young-adult speaking in a natural manner.
Generazione vocale con IA – risparmia il 70 %
Voce naturale, non robotica
Il nostro motore TTS neurale genera intonazione, respirazione ed emozioni realistiche, indistinguibili dalle registrazioni in studio e al 100 % idonee alla messa in onda. Durante la procedura d’ordine puoi esplorare oltre 100 voci premium; qui ne mostriamo solo alcuni esempi.
Effettua un ordine
Settori che serviamo
Intrattenimento, istruzione, aziende e altro ancora
Streaming e broadcasting – film, serie, trailer.
E-learning e formazione – video formativi, webinar.
Marketing e pubblicità – spot pubblicitari, demo di prodotto.
Pubblica amministrazione e ONG – campagne di pubblica utilità, eventi.
Sanità e farmaceutica – video educativi per pazienti, video esplicativi.
Qualità di cui ti puoi fidare
Revisione multilivello e test con utenti reali
Ogni progetto segue un processo di controllo qualità in tre fasi: auto-revisione da parte del descrittore, revisione da parte di un editor senior e validazione con utenti ciechi. Garantiamo oltre il 98 % di accuratezza dei tempi e un linguaggio chiaro e oggettivo, in linea con le nostre linee guida di stile interne.
