100% realizzato da esseri umani

Servizi di closed captioning

Valore aggiunto: trascrizione inclusa, senza costi extra!
Servizi di sottotitolazione video che migliorano l’accessibilità, il coinvolgimento e la conformità ai requisiti di sottotitolazione della FCC.
A partire da
$1.58
al minuto
Garantita
99%+
accuratezza
Approvato da
FCC
service hero image
Scelto e apprezzato da più di 144.000 clienti soddisfatti sin dal 2005
Yale University
NYU icon
University of Oxford icon
The University of Chicago icon
Imperial College London icon
Massachusetts Institute of Technology icon
  • 8.9M+

    minuti sottotitolati: team esperti che forniscono closed caption precisi e pronti per la messa in onda.

  • 30K+

    professionisti della lingua: servizi di closed captioning affidabili per qualsiasi volume.

  • 99.8%

    Revisione multi‑step per sottotitoli ad alta accuratezza, pronti per la pubblicazione e ottimizzati per l’accessibilità.

Accuratezza dei sottotitoli tra le più apprezzate

Servizi di closed captioning di cui puoi fidarti

Ottieni closed caption accurati, creati da esseri umani, con un processo di controllo qualità collaudato, progettato per l’accessibilità, il coinvolgimento e i requisiti FCC/SDH.

Servizi di closed captioning sicuri

Massima tranquillità grazie a una sottotitolazione sicura

Servizi di closed captioning sicuri dalla fase di upload alla consegna: NDA, protezione dei dati personali (PII) e pratiche allineate alla HIPAA per contenuti sensibili.

  • 2FA logo
  • PII Protect logo
  • anti ddos logo
  • hipaa logo
  • nda logo
  • SSL logo
  • gdpr logo
transcriptions tool image

Aumenta il coinvolgimento con i servizi di sottotitolazione video

Fai in modo che ogni visualizzazione conti grazie ai closed caption

I servizi di closed captioning mantengono alta l’attenzione degli spettatori con l’audio disattivato, in ambienti rumorosi e sui dispositivi mobili.

transcriptions tool image

Migliora la comprensione con i closed caption

Aumenta la memorizzazione e la chiarezza

I servizi di sottotitolazione video rafforzano la comprensione e la memorizzazione per contenuti di formazione, istruzione e marketing.

transcriptions tool image

Servizi di sottotitolazione video multilingue

Supera le barriere linguistiche con sottotitoli multilingue

Servizi di closed captioning in oltre 140 lingue: raggiungi il pubblico globale con sottotitoli accurati revisionati localmente.

transcriptions tool image

Rispetta con sicurezza i requisiti di sottotitolazione FCC

Closed caption conformi alla FCC

Servizi di sottotitolazione conformi alla FCC per supportare l’accessibilità, ridurre i rischi e rendere i contenuti chiari per ogni spettatore.

INTEGRAZIONE FLUIDA PER FLUSSI DI LAVORO PIÙ SEMPLICI

  • youtube logo
  • youtube logo
  • youtube logo
  • youtube logo
  • youtube logo
  • youtube logo

Maximize Your Impact with Precision

Casi d’uso per i servizi di closed captioning

Conformità all’accessibilità per i video online

I servizi di closed captioning realizzati da esseri umani supportano gli obiettivi di accessibilità ADA/WCAG/Sezione 508 senza dipendere dai sottotitoli automatici.

Incremento di SEO e coinvolgimento per i canali YouTube

I servizi di sottotitolazione video aggiungono testo indicizzabile per la SEO, aumentano il tempo di visualizzazione e riducono l’abbandono su YouTube e sui player incorporati.

Formazione aziendale e moduli di onboarding

Servizi di closed captioning per video formativi: migliore comprensione, revisione più semplice e documentazione di conformità più solida.

Copertura globale per e‑learning e MOOC

Closed caption più trascrizioni aiutano l’e‑learning a scalare a livello globale e facilitano traduzione, comprensione e accessibilità.

Comunicazioni governative e del settore pubblico

Servizi di closed captioning per riunioni e comunicati pubblici che supportano i requisiti di accessibilità e creano registri ricercabili.

Conformità normativa per broadcast e OTT

Servizi di closed captioning per broadcast/OTT che supportano la conformità FCC/Ofcom/CRTC e un’esperienza di visione uniforme su tutti i dispositivi.

Riutilizzo di webinar ed eventi virtuali

I servizi di sottotitolazione video trasformano i webinar in asset riutilizzabili: registrazioni ricercabili più trascrizioni per il riuso.

Prove video per ambito legale e processi in aula

Servizi di closed captioning per video‑prova: testo con timecode che semplifica la revisione nella fase di discovery e aggiunge chiarezza in aula.

background lines background lines background lines

transcribe. caption. translate

Piattaforma tutto in uno per
i servizi di closed captioning -
con controllo qualità umano e supporto 24/7

  • include icon

    Servizi di closed captioning con il miglior rapporto qualità‑prezzo

  • include icon

    Rispetta le tue scadenze

  • include icon

    Ricevi supporto 24/7

  • include icon

    Closed caption controllati in qualità, pronti per la pubblicazione

platform graphic image

Domande frequenti

Offriamo servizi di closed captioning in oltre 140 lingue, comprese le principali lingue e molte lingue regionali. Consulta l’elenco completo delle lingue nella nostra pagina delle lingue.

Scegli 5 giorni, 3 giorni, 1 giorno o urgente (6–12 ore) per i servizi di closed captioning, in base alla scadenza e al volume dell’ordine.

I closed caption includono dialoghi, indicazioni sonore e identificazione dei parlanti per l’accessibilità; i sottotitoli in genere traducono solo i dialoghi per chi non parla la lingua dell’audio.

Sì. I closed caption possono essere attivati o disattivati, mentre i sottotitoli aperti sono incorporati nel video. Offriamo entrambe le opzioni a seconda delle esigenze di pubblicazione.

Carica il tuo video → lo trascriviamo → sincronizziamo i sottotitoli con il timecode → eseguiamo i controlli qualità → consegniamo closed caption (e trascrizione) pronti per la pubblicazione.

Produciamo closed caption progettati per supportare i principali requisiti di accessibilità (ad es. ADA) e le regole di sottotitolazione della FCC per i contenuti interessati.

Sottotitolatori professionisti + specialisti della sincronizzazione + controllo qualità multi‑step: tutto studiato per garantire un’accuratezza costante su ogni tipo di contenuto.