Transcription and translation services online

Place Order Get an Instant Quote Try Free Pilot Login
Transcription and translation services online
Log In
Try Free Pilot
Place order
100% Done by Humans

English to Nepali Translation

GoTranscript delivers certified English-to-Nepali translations by native linguists—accurate, fast & secure. Order now!
From only
$1.02
per word
Turnaround
1-3 Day
Order Translation
arrow icon arrow icon
rating star icon rating star icon rating star icon rating star icon rating star icon 4.9/5
3762 customer reviews
Translation Service Overview 2026 (PDF)
Ata member banner
service hero image
Since 2005: Used & Trusted by 144,000 Satisfied Clients
Yale University
rimon icon
University of Oxford icon
The University of Chicago icon
Imperial College London icon
Massachusetts Institute of Technology icon

  • What We Do: Provide Accurate English To Nepali Translation Services That Empower Your Communication.

  • Who We Help: Businesses, Academics, Media, And Legal Professionals Needing Expert Nepali Translation Solutions.

  • Why Choose Us: Precision, Data Security, And Fast Turnaround Times Backed By Trusted Expertise.

#1 CHOICE FOR

Expert English To Nepali Translation

Gotranscript offers 100% human English to Nepali translation ensuring accuracy and nuance. Trusted by businesses worldwide for reliable, quality, and timely service. Choose us for professional translations that truly connect cultures and markets.

Place Order

#1 CHOICE FOR

Secure English To Nepali Translation

We prioritize your content’s confidentiality and accuracy in every English to Nepali translation project, ensuring full security and professional handling throughout the process. Your trust drives our commitment to excellence and data protection.

Learn How We Protect Your Data Get an instant quote for transcription services
  • 2FA logo
  • PII Protect logo
  • anti ddos logo
  • hipaa logo
  • nda logo
  • SSL logo
  • gdpr logo
  • tech-radar logo

    “One of the bigger advantages of choosing GoTranscript is that it can cater for the more complex projects you may need to handle”

    By Jonas DeMuro and Brian Turner

    Learn More open icon
  • pc choicer logo

    “No other service compares with GoTranscript if you need high-quality, human-generated transcription..”

    By Meg St-Esprit

    Learn More open icon

TRUSTED BY TOP MEDIA

#1 Choice

Recognized by leading media outlets, our English to Nepali translation services rank among the best, delivering unmatched accuracy, professionalism, and reliability worldwide. Trust the experts who top the industry standards.

Place Order GoTranscript 2026 (PDF)
background lines background lines

Frequently asked questions

GoTranscript provides human English to Nepali translation for scripts, on‑screen text, and subtitle files, including SDH captions for accessibility. Native linguists handle timing, speaker labels, and cultural style so your content reads naturally in Nepali for learners and viewers across regions.

Translations are done by native Nepali linguists with a second‑linguist review for consistency and clarity. GoTranscript is recognized for accurate human work, with PCMag rating it 4.5/5 for “accurate and affordable human-made transcriptions” (Apr 22, 2025) PCMag GoTranscript review.

Yes, we produce Nepali SDH captions that include speaker identification and relevant sound cues for deaf and hard‑of‑hearing viewers. Timing, readability, and on‑screen text placement follow accessibility best practices suitable for streaming platforms, LMS content, and broadcast delivery.

Yes, workflows can be configured for HIPAA alignment and GDPR readiness, with NDAs, access controls, and PII protection. Editors see full files while transcribers work on segmented audio to minimize exposure, and secure file handling is detailed on our security and compliance page.

Most standard projects complete in 24–72 hours depending on length, complexity, and any specialized terminology. Short files can be expedited with rush options, and large batch schedules are planned upfront so localization teams can hit release dates without surprises.

Pricing is based on content length, service type (document translation, subtitles, SDH), language pair, and turnaround speed. Transparent per‑minute or per‑word rates are published, and enterprise volume discounts are available; see our translation pricing page.

Yes, projects can include NDAs, role‑based access, and private workspaces suitable for legal, medical, and academic content. For scalable governance and user management across teams, review our enterprise translation solutions.

Yes, the Translation API supports job submission, status checks, and webhook notifications when files are ready. Enterprise customers can add SSO and granular access controls to manage multiple teams and brands; see the GoTranscript Translation API.

Order human proofreading of your AI transcript to fix names, timestamps, and context before translating or captioning. For faster cleanup at scale, submit files via the AI transcription proofreading order page and then proceed to translation to prevent error cascades.

You can start immediately by uploading files and selecting English to Nepali for documents or subtitles. For large catalogs, security questionnaires, or SOWs with SLAs, Contact Sales via our enterprise translation solutions page.

Get In Touch

Contact Us
+1 (831) 222-8398 Book a Meeting
GoTranscript Inc.
16192 Coastal Highway, Lewes
Delaware 19958
United States
166 College Rd
Harrow HA1 1BH
United Kingdom
Join us as a transcriber Join us as a translator
facebook logo
linkedin logo
twitter logo
Services
Orders & Pricing
About
For Business
For Transcriptionists
Free Tools
About us
Blog
Privacy
Trust & Security
Help center
Downloads & Resources
calendar icon Book a Meeting telephone icon Call (USA)
GoTranscript logo

We’re Ready to Help

Call or Book a Meeting Now

★★★★★
4.9/5

Based on 3,756 verified reviews

98.7% of customers rate us 4–5 stars.

Verified Orders Badge Verified Orders

Featured in

"One of the bigger advantages of choosing GoTranscript is that it can cater for the more complex projects you may need to handle"

Read article →

By Mark Pickavance

April 14, 2022

"We found that GoTranscript is the best service for people who need the most accurate transcripts."

Read article →

By Matthew Guay

September 22, 2025

"If you frequently need high-quality, human-generated transcriptions for your professional work, GoTranscript is cost-effective, simple to use, and highly accurate."

Read article →

By Meg St-Esprit

March 17, 2025

Rating distribution

5★
3,172 4★
541 3★
42 2★
5 1★
2
Search reviews

Showing 4 of 2962 reviews

Verified Order Verified Order
★ ★ ★ ★ ★
Very good
Akashoad February 19, 2026
Verified Order Verified Order
★ ★ ★ ★
Would like to see previews before I buy anything to compare AI vs. human generated transcriptions.
Haley February 19, 2026
Verified Order Verified Order
★ ★ ★ ★ ★
Aplikasi ini merupakan salah satu aplikasi yang sangat membantu dalam aktivitas sehari-hari. Tampilan antarmukanya sederhana dan mudah dipahami, sehingga pengguna baru tidak akan merasa kesulitan saat pertama kali menggunakannya. Fitur-fitur yang tersedia cukup lengkap dan berjalan dengan baik tanpa kendala berarti.
Stardas February 18, 2026
Verified Order Verified Order
★ ★ ★ ★
I provided three stars for customer support, because I did not need customer support so I wanted to make it neutral. I believe your price is reasonable, but it is inline with industry standards.
Jacob Zamora February 17, 2026
1 / 741

Leave feedback about our transcription service

We value your feedback and read every review to help us improve our service.

Verified reviews are tied to completed orders.