Estimation des coûts de sous-titres

Les sous-titres SM sont destinés aux personnes malentendantes qui peuvent visionner des images vidéo mais ne peuvent pas entendre la bande-son. Les Sous-titres SM communiquent le contenu parlé de la vidéo, les paroles des chansons et « l'atmosphère » ou les effets sonores qui font partie de l'histoire.
Les sous-titres sont destinés aux téléspectateurs qui peuvent entendre l'audio mais ne peuvent pas comprendre la langue parlée. Les sous-titres sont plus délicats car ils traduisent les nuances d'une langue parlée et écrite dans la langue du spectateur.

Les vidéos en anglais (avec ou sans fichiers de sous-titres en anglais) peuvent être traduites en Albanais, Arabe, Arménien, Azerbaïdjanais, Bengali, Bosniaque, Bulgare, Catalan, Chinois (simplifié), Chinois (traditionnel), Croate, Tchèque, Danois, Néerlandais, Estonien, Philipin, Finnois, Français, Français (canadien), Géorgien, Allemand, Grec, Hébreu, Hongrois, Islandais, Indien (Gujarati), Indien (Hindi), Indien (Tamil), Indonésien, Italien, Japonais, Coréen, Kurde, Kirghize, Letton, Lituanien, Luxembourgeois, Macédonien, Malais, Maltais, Népalais, Norvégien, Pashto, Perse (Farsi), Polonais, Portugais, Portugais (Brésil), Portugais (Portugal), Roumain, Russe, Serbe, Slovaque, Slovène, Somali, Espagnol (Amérique latine), Espagnol (Espagne), Swahili, Suédois, Thai, Turque, Ukrainien, Urdu, Vietnamien.

Chez GoTranscript, nous comprenons parfaitement l'importance de l'exactitude des sous-titres. C'est pourquoi nous visons toujours une précision de 99 %.
Nous commençons par n'embaucher que les meilleurs. Nous utilisons ensuite un système de revues et de contrôles pour assurer la qualité et l'exactitude. Notre personnel a pas moins de 5 ans d'expérience en transcription, vous pouvez donc être sûr que vos fichiers audio sont transcrits avec beaucoup de soin et d'attention aux détails.