140+ мов, носії‑фахівці
Від французької, іспанської, німецької та литовської до арабської, івриту, фарсі, гінді, бенгальської, мандаринської, кантонської, японської, корейської, індонезійської, суахілі, йоруба, зулу, кечуа, гаїтянської креольської та інших — наші носії без труднощів працюють з акцентами, діалектами й галузевою термінологією.
Від стандартної мови до живого розмовного мовлення
Ми точно передаємо різницю між латиноамериканською та європейською іспанською, бразильською та європейською португальською, канадською французькою, єгипетською/затоковою/левантійською арабською та різновидами китайської (мандарин, кантонська, хоккін, шанхайська тощо). Змішане мовлення та code-switching обробляються без втрати змісту.
Письмо справа-наліво, силабарії та складні системи письма
Ми транскрибовуємо текст рідними системами письма з коректними діакритичними знаками та пунктуацією (наприклад, арабська/іврит справа-наліво, індійські писемності на кшталт деванагарі, китайські ієрогліфи, японське кана, корейська хангиль). Дотримуємося регіональних норм написання й можемо надати транслітерацію на запит.
Мовлення, адаптоване під конкретну галузь
Глосарії та гайдлайни зі стилю гарантують послідовну термінологію в кожній мові. Ми зіставляємо абревіатури й спеціальні терміни з їхніми коректними локальними відповідниками, зберігаючи задум і відповідність вимогам у багатомовних масивах даних.
Наша команда
Подвійна вичитка та безпека за замовчуванням
Кожну транскрипцію створює носій мови‑лінгвіст і додатково вичитує редактор тією ж мовою. Строга конфіденційність і відповідність нормам діють для всіх підтримуваних мов і діалектів.
Завантажуйте файли будь-якою з понад 140 мов і діалектів і отримуйте повністю людські транскрипції від носіїв — із вибором між чистим/повним вербатімом, часовими мітками та позначенням мовців.
We’re Ready to Help
Call or Book a Meeting Now