З 2005 року: нашим сервісом скористалися та нам довіряють 144 000 задоволених клієнтів

4.5M+

хвилин субтитровано: перевірені сервіси з локалізаційною якістю
2.5K+

спеціалісти з субтитрування: масштабування сервісів для різних мов і типів контенту
99.8%

Багаторівнева перевірка та людський контроль якості для перевірки часу, перекладу та форматування субтитрів — готово до публікації

Лідери індустрії субтитрування

Послуги субтитрування, яким можна довіряти

Професійне субтитрування з перевіреною точністю: SDH та переклад субтитрів із точною синхронізацією, послідовним форматом і файлами, готовими до публікації.

Отримати глобальні субтитри

Безпечні сервіси субтитрування

Повний спокій

Безпечне субтитрування від завантаження до доставки: NDA, захист персональних даних (PII) та практики, що відповідають HIPAA, зберігають ваші відео та субтитри конфіденційними.

Дізнайтеся, як ми захищаємо ваші дані Миттєва оцінка

Переклад субтитрів більш ніж 140 мовами

Долайте мовні бар’єри з перекладом субтитрів

Переклад субтитрів, що локалізує зміст, а не лише слова, щоб ваші субтитри звучали природно для аудиторії у всьому світі.

Отримати глобальні субтитри

Сервіси субтитрування для кожної аудиторії

Переклад субтитрів із локалізацією

Переклад субтитрів із локалізацією: культурно точний текст, галузева термінологія та регіональні вирази, оптимізовані для розуміння глядача.

Отримати глобальні субтитри

Субтитри для доступності

SDH-субтитри для повної доступності

SDH-субтитри з позначенням звуків і ідентифікацією мовців, створені для доступності, розуміння та інклюзивного перегляду.

Отримати глобальні субтитри

Безшовна інтеграція для сервісів субтитрування відео

Варіанти використання сервісів субтитрування

Поширені випадки використання сервісів субтитрування відео

Субтитрування для глобального відеомаркетингу

Професійне субтитрування для маркетингових відео: локалізовані субтитри, що зберігають голос бренду, підвищують залучення та сприяють SEO.

Сервіси субтитрування відео для OTT і стрімінгу

Сервіси субтитрування відео для OTT: точний переклад субтитрів і синхронізація для рівномірного відтворення на всіх пристроях.

Субтитрування для корпоративного навчання

Сервіси субтитрування відео для навчання: чіткий формат субтитрів і SDH-опції для розуміння та документування відповідності.

Сервіси субтитрування відео для соцмереж

Сервіси субтитрування відео для соцмереж: оптимізований для мобільних формат і відтворення без звуку.

Субтитрування для публічної інформації

Субтитрування для відео держсектору: SDH і перекладені субтитри для доступності та мовного доступу.

Субтитрування для e-learning

Сервіси субтитрування відео для e-learning: переклад субтитрів для кращого розуміння та масштабованої локалізації.

Сервіси субтитрування відео для вебінарів

Субтитрування для демонстрацій продуктів

Професійне субтитрування для навчальних відео: точний формат і таймінг субтитрів, що зменшує плутанину та покращує освоєння продукту.

Поширені питання про субтитрування

Наші сервіси створюють точні, синхронізовані субтитри для ваших відео, готові для платформ із послідовним форматом і контролем якості.

Так: наші професійні сервіси виконують спеціалісти, що гарантують точність, читабельність і правильний таймінг для навчання, маркетингу, e-learning, OTT і вебінарів.

Наші сервіси включають транскрипцію (за потреби), переклад (за запитом), синхронізацію, перевірку якості та доставку у вибраних форматах.

Так: ми перекладаємо та локалізуємо субтитри для природного звучання для цільової аудиторії, з оптимізованим таймінгом і розбивкою рядків.

Так: ми можемо надати SRT-файл для більшості платформ із чистими рядками та точним таймінгом.

Так: ми надаємо VTT-субтитри для сучасних веб-плеєрів і платформ, що потребують .vtt.

Так: наші SDH-субтитри можуть містити ідентифікатори мовців і важливі звукові підказки (наприклад, [музика], [сміх]) для доступного перегляду.

Так: ми можемо надати відкриті субтитри, які завжди видно і не можна вимкнути.

Ми дотримуємося найкращих практик форматування: чіткі рядки, зручна довжина сегментів і послідовний стиль для легкого сприйняття на мобільних і ПК.

Ми перевіряємо синхронізацію субтитрів під час виробництва та контролю якості, щоб субтитри з’являлися вчасно, відповідали мовленню та були послідовними між сценами.

I needed some audio files transcribing urgently for legal purposes. Go Transcript had a live agent on chat who answered all of my questions and gave clear directions on how to access the service I wanted. The transcription was fast and delivered well-before the agreed upon time. Would use again.

Verified Order

★ ★ ★ ★ ★

The api requires to provide a file url. It would be more practical if we could upload them to your servers instead

It worked pretty well for the first five minute call I tried.

Very good

1 / 742

Послуга субтитрування

Послуги субтитрування, яким можна довіряти

Повний спокій

Долайте мовні бар’єри з перекладом субтитрів

Переклад субтитрів із локалізацією

SDH-субтитри для повної доступності

Безшовна інтеграція для сервісів субтитрування відео

Варіанти використання сервісів субтитрування

Субтитрування для глобального відеомаркетингу

Сервіси субтитрування відео для OTT і стрімінгу