Транскрибація
Субтитри (FCC/SDH)
Редагування та вичитка транскрипту
Переклад (текст/аудіо/зображення)
Субтитри
Аудіодискрипція відео (AD)
Послуги аудіодискрипції: опис відео для незрячих
Професійні описи, начитані людьми, перетворюють зображення на слова, роблячи ваші відео інклюзивними, такими, що відповідають нормам, і незабутніми.
-
Ми напишемо лаконічний сценарій аудіодискрипції.
-
Ми створимо реалістичний TTS-озвучення.
-
Ми синхронізуємо озвучення з відео.
-
300M
людей у всьому світі мають порушення зору й залежать від описаного контенту для рівного доступу.
-
6
великих стримінгових платформ (Netflix, Disney+, Prime Video, Apple TV+, Max, Hulu) пропонують вбудовані опції аудіодискрипції.
-
95%
незрячих глядачів зазначають, що значно більше залучені, коли відео містять аудіодискрипцію.
Що таке аудіодискрипція?
Робимо візуальний контент доступним
Аудіодискрипція (AD), яку іноді називають описом відео, — це додаткова звукова доріжка, що описує ключову візуальну інформацію: дії, локації, вирази обличчя, зміни сцен та текст на екрані. Вставлена в природні паузи діалогів, AD дозволяє незрячим і людям із вадами зору стежити за кожною миттю так само, як і зрячій аудиторії.
Чому аудіодискрипція важлива
Інклюзія, відповідність нормам, залучення
Інклюзія: понад 300 мільйонів людей у світі мають певну форму порушення зору. AD гарантує, що їх не буде виключено. Відповідність нормам: у багатьох регіонах AD юридично вимагається такими актами, як ADA та FCC CVAA (США), кодекс Ofcom (Велика Британія) і Європейський акт про доступність. Залучення: доступні відео охоплюють ширшу аудиторію, покращують SEO та демонструють відданість вашого бренду різноманіттю.
Дотримуйтесь глобальних стандартів
WCAG 2.1 AA, ADA, FCC, Ofcom
Ми створюємо сценарії AD, що відповідають Керівним принципам доступності веб-контенту (WCAG 2.1 AA) та мовним нормам: ADA і Розділ 508 (США) для державного й освітнього контенту; FCC CVAA для квот опису на телебаченні у прайм-тайм і в дитячих програмах; Ofcom (Велика Британія) з квотами 10–20 % AD для мовників; Європейський акт про доступність 2025 року для відео державного сектору та e-commerce.
Чому варто обрати GoTranscript
Експертні дескриптори та швидкі терміни
Сценарії на 100 % написані людьми та озвучені за допомогою ШІ. Галузеві команди (кіно, e-learning, маркетинг, корпоративний сектор). Гнучка доставка: окремі доріжки AD або повністю зведене відео. Термін виконання 24–72 години з можливістю термінових замовлень. Захищений робочий процес і NDA.
Як працює наш процес
Від сценарію до фінального міксу
1. Завантажте своє відео (у будь-якому форматі).
2. Візуальний перегляд: наш дескриптор переглядає відео повністю та пише сценарій AD.
4. Запис голосу за допомогою ШІ.
5. Мікшування звуку: ми синхронізуємо доріжку з вашим відео та вирівнюємо рівні.
7. Доставка: завантажте файл у потрібному відеоформаті.
-
Lily - Expressive, Clear, Youthful, Calming
-
Andrea - Expressive, Clear, Youthful, Calming
-
Jameson - Deep, Calm, Warm, Engaging
-
Mark - A casual, young-adult speaking in a natural manner.
Генерація голосу ШІ – економія до 70 %
Природна мова, без «роботів»
Наш нейромережевий TTS-двигун створює реалістичну інтонацію, дихання та емоції, які не відрізняються від студійного запису й на 100 % придатні для ефіру. Під час оформлення замовлення ви можете обрати з понад 100 преміум-голосів; тут ми показуємо лише кілька прикладів.
Зробити замовлення
Кому ми надаємо послуги
Розваги, освіта, бізнес та інше
Стримінг і мовлення – фільми, серіали, трейлери.
E-learning та навчання – навчальні відео, вебінари.
Маркетинг і реклама – рекламні ролики, демонстрації продуктів.
Державний сектор і НУО – соціальна реклама, заходи.
Охорона здоров’я та фармацевтика – освітні відео для пацієнтів, пояснювальні ролики.
Якість, якій можна довіряти
Багаторівнева перевірка та тестування з користувачами
Кожен проєкт проходить триступеневий контроль якості: самоперевірку дескриптора, рецензування старшим редактором і валідацію за участю незрячих користувачів. Ми гарантуємо понад 98 % точності таймінгу та зрозумілу, нейтральну мову відповідно до наших внутрішніх стилістичних гайдлайнів.
