Transkripcija
Subtitrai (FCC/SDH)
Nuoraso redagavimas ir korektura
Vertimas (tekstas/garso irasai/vaizdai)
Subtitrai
Vaizdo aprasas (AD)
Susipažinkite su mūsų komanda
Įvairių pramonės šakų specialistai
Pritaikyta jūsų sričiai
Turėdami didelę pasaulinę bazę, priskiriame transkribuotojus, kurie išmano jūsų pasaulį: teisę, mediciną, mokslą, finansus, žiniasklaidą ir kt. Srities išmanymas sumažina klausimų skaičių ir užtikrina, kad terminologija bei kontekstas būtų užfiksuoti tiksliai.
Kantrūs, tikslūs ir kruopštūs
Dėmesys detalėms
Ar žinojote, kad transkribuotojas gali praleisti kelias minutes perklausydamas vieną žodį? Mums tai įprasta. Tikriname vardus, skaičius, akronimus ir sudėtingus terminus, koreguojame laiko žymas ir išlaikome nuoseklias kalbėtojų žymas, nes smulkios detalės keičia prasmę.
Natūrali formuluotė, tikslūs niuansai
Gimtosios kalbos meistriškumas
Geriausios transkripcijos gaunamos iš gimtakalbių. Mūsų gimtakalbiai transkribuotojai užfiksuoja idiomas, toną ir regioninį vartojimą, kurių nepastebi bendri darbo procesai, todėl gaunamas tekstas, kuris skaitomas natūraliai ir tiksliai atspindi garsą.
Stiprūs tyrimo įgūdžiai
Terminologija patikrinta, o ne spėjama
Mūsų transkribuotojai yra išsilavinę, o kai kas nors jiems nežinoma, jie tai ištiria. Nuo produktų pavadinimų iki medicininių terminų – tikriname rašybą ir kontekstą naudodami patikimus šaltinius, užuot spėlioję.
Stiliaus ir nuoseklumo disciplina
Instrukcijų laikomasi iki menkiausių detalių
Kiekvienas transkribuotojas ir redaktorius tiksliai laikosi jūsų gairių, kad atitiktų jūsų konkrečius poreikius. Kadangi pritaikytos taisyklės, pvz., pažodinis ar redaguotas skaitymas, SDH žymos, laiko žymos, kalbėtojų identifikatoriai ir regioninė rašyba, yra subtilios, šis griežtas laikymasis užtikrina formatavimo nuoseklumą visuose failuose ir komandose, todėl su transkripcijomis lengva dirbti.
Pasiruošę pradėti?
Pateikite užsakymą ir mūsų specialistai peržiūrės jūsų failus bei priskirs juos pramonėje besispecializuojantiems gimtakalbiams transkribuotojams, garantuodami 100 % žmogaus atliekamą darbą, tikslius ir nuoseklius rezultatus, teisingą terminologiją ir formatavimą bei pristatymą laiku.
