Transkribering
Teksting (FCC/SDH)
Redigering og korrektur av transkripsjon
Oversettelse (tekst/lyd/bilder)
Undertekster
Videobeskrivelse (AD)
Tjenester for audiobeskrivelse – videobeskrivelse for blinde
Profesjonelle beskrivelser innlest av mennesker som gjør om det visuelle til ord, slik at videoene dine blir inkluderende, regelverksefterlevende og minneverdige.
-
Vi skriver et kortfattet manus for audiobeskrivelse.
-
Vi lager en realistisk TTS‑fortellerstemme.
-
Vi synkroniserer fortellerstemmen med videoen.
-
300M
mennesker verden over har synstap og er avhengige av beskrevet innhold for lik tilgang.
-
6
store strømmeplattformer (Netflix, Disney+, Prime Video, Apple TV+, Max, Hulu) tilbyr innebygde valg for audiobeskrivelse.
-
95%
av blinde seere sier at de er langt mer engasjerte når videoene har audiobeskrivelse.
Hva er audiobeskrivelse?
Gjør visuelt innhold tilgjengelig
Audiobeskrivelse (AD), noen ganger kalt videobeskrivelse, er et ekstra lydspor som beskriver viktig visuell informasjon: handling, omgivelser, ansiktsuttrykk, sceneskift og tekst på skjermen. Lagt inn i naturlige pauser i dialogen gjør AD at blinde og svaksynte seere kan følge hvert øyeblikk på lik linje med seende.
Hvorfor audiobeskrivelse er viktig
Inkludering, etterlevelse, engasjement
Inkludering: Over 300 millioner mennesker i verden har en eller annen form for synsnedsettelse. AD sørger for at de ikke utestenges. Etterlevelse: I mange regioner er AD lovpålagt gjennom regelverk som ADA og FCC CVAA (USA), Ofcom‑koden (Storbritannia) og EUs tilgjengelighetslovgivning. Engasjement: Tilgjengelige videoer når et større publikum, forbedrer SEO og viser at merkevaren din satser på mangfold.
Hold deg i samsvar med globale standarder
WCAG 2.1 AA, ADA, FCC, Ofcom
Vi utarbeider AD‑manus som følger retningslinjene Web Content Accessibility Guidelines (WCAG 2.1 AA) og kringkastingsregler: ADA og Section 508 (USA) for offentlige og utdanningsrelaterte innhold; FCC CVAA for kvoter for beskrivelse i TV‑programmer i beste sendetid og barneprogrammer; Ofcom (Storbritannia) med 10–20 % AD‑kvoter for kringkastere; og EUs tilgjengelighetsforordning 2025 for video i offentlig sektor og netthandel.
Hvorfor velge GoTranscript
Erfarne beskrivere, raske leveranser
Manus 100 % skrevet av mennesker og innlest med AI. Bransjespesifikke team (film, e‑læring, markedsføring, bedriftskommunikasjon). Fleksibel levering: egne AD‑spor eller ferdig mikset video. Levering på 24–72 timer med hastealternativer. Sikker arbeidsflyt og konfidensialitet gjennom NDA‑avtaler.
Slik fungerer prosessen vår
Fra manus til ferdig miks
1. Last opp videoen din (valgfritt format).
2. Visuell gjennomgang – vår beskriver ser gjennom hele videoen og skriver AD‑manuset.
4. Stemmen tas opp med AI.
5. Lydmiks – vi synkroniserer sporet med videoen og balanserer nivåene.
7. Levering – last ned filen i ønsket videoformat.
-
Lily - Expressive, Clear, Youthful, Calming
-
Andrea - Expressive, Clear, Youthful, Calming
-
Jameson - Deep, Calm, Warm, Engaging
-
Mark - A casual, young-adult speaking in a natural manner.
AI‑stemmeproduksjon – spar opptil 70 %
Naturlig tale, ingen robot
Vår neurale TTS‑motor skaper naturtro intonasjon, pust og følelser – ikke til å skille fra studioopptak og 100 % godkjent for sending. Under bestillingen kan du velge blant over 100 premiumstemmer; her viser vi bare noen få eksempler.
Bestill nå
Bransjer vi betjener
Underholdning, utdanning, næringsliv og mer
Strømming og TV – filmer, serier, trailere.
E‑læring og opplæring – instruksjonsvideoer, webinarer.
Markedsføring og reklame – reklamefilmer, produktdemonstrasjoner.
Offentlig sektor og ideelle organisasjoner – informasjonskampanjer, arrangementer.
Helsevesen og farmasi – pasientinformasjon og forklarende videoer.
Kvalitet du kan stole på
Flernivåkontroll og brukertesting
Hvert prosjekt går gjennom en tredelt kvalitetskontroll: egenkontroll av beskriveren, gjennomgang av en seniorredaktør og validering med blinde brukere. Vi garanterer over 98 % tidsnøyaktighet og et klart, objektivt språk i tråd med våre interne stilretningslinjer.
