Transkription
Untertitel (FCC/SDH)
Transkript-Editing und Korrektur
Ubersetzung (Text/Audio/Bilder)
Untertitel
Audiodeskription (AD)
Audiodeskriptionsdienste: Videobeschreibung für blinde Zuschauer
Professionelle, von Menschen gesprochene Beschreibungen verwandeln das Visuelle in Worte und machen Ihre Videos inklusiv, normenkonform und unvergesslich.
-
Wir verfassen ein prägnantes Skript für die Audiodeskription.
-
Wir erstellen eine realistische TTS-Sprachaufnahme.
-
Wir synchronisieren die Sprecherstimme mit dem Video.
-
300M
Menschen weltweit leben mit einer Sehbehinderung und sind auf beschriebene Inhalte für gleichberechtigten Zugang angewiesen.
-
6
große Streaming-Plattformen (Netflix, Disney+, Prime Video, Apple TV+, Max, Hulu) bieten integrierte Optionen für Audiodeskription an.
-
95%
der blinden Zuschauer berichten von deutlich höherem Engagement, wenn Videos Audiodeskription enthalten.
Was ist Audiodeskription?
Visuelle Medien barrierefrei machen
Audiodeskription (AD), manchmal auch Videobeschreibung genannt, ist eine zusätzliche Erzählerspur, die wichtige visuelle Informationen beschreibt: Handlungen, Schauplätze, Gesichtsausdrücke, Szenenwechsel und eingeblendeten Text. Eingesprochen in den natürlichen Pausen des Dialogs, ermöglicht AD blinden und sehbehinderten Menschen, jedem Moment ebenso zu folgen wie sehenden Zuschauern.
Warum Audiodeskription wichtig ist
Inklusion, Compliance und Engagement
Inklusion: Über 300 Millionen Menschen weltweit haben eine Sehbehinderung. AD stellt sicher, dass sie nicht ausgeschlossen werden. Compliance: In vielen Regionen ist AD gesetzlich vorgeschrieben – etwa durch ADA und FCC CVAA (USA), den Ofcom-Code (UK) und den Europäischen Rechtsrahmen zur Barrierefreiheit. Engagement: Barrierefreie Videos erreichen ein größeres Publikum, verbessern das SEO und zeigen das Engagement Ihrer Marke für Vielfalt.
Konform mit globalen Standards bleiben
WCAG 2.1 AA, ADA, FCC, Ofcom
Wir erstellen AD-Skripte, die den Web Content Accessibility Guidelines (WCAG 2.1 AA) und Rundfunkvorschriften entsprechen: ADA und Section 508 (USA) für staatliche und Bildungsinhalte; FCC CVAA für Deskriptionsquoten im Hauptabendprogramm und in Kindersendungen; Ofcom (UK) mit 10–20 % AD-Quoten für Sender; sowie dem Europäischen Barrierefreiheitsgesetz 2025 für Videos des öffentlichen Sektors und im E-Commerce.
Warum GoTranscript?
Erfahrene Deskriptoren, schnelle Lieferung
Skripte zu 100 % von Menschen geschrieben und mit KI vertont. Branchenspezifische Teams (Film, E-Learning, Marketing, Unternehmenskommunikation). Flexible Lieferung: eigenständige AD-Spuren oder komplett gemischtes Video. Lieferzeiten von 24 bis 72 Stunden mit Expressoptionen. Sicherer Workflow und Schutz durch Vertraulichkeitsvereinbarungen (NDA).
So funktioniert unser Prozess
Vom Skript zum finalen Mix
1. Laden Sie Ihr Video hoch (jedes Format).
2. Visuelle Analyse – unser Deskriptor sieht sich das gesamte Video an und erstellt das AD-Skript.
4. Sprachaufzeichnung mit KI.
5. Audiomix – wir synchronisieren die Spur mit Ihrem Video und gleichen die Pegel aus.
7. Auslieferung – laden Sie die Datei in Ihrem gewünschten Videoformat herunter.
-
Lily - Expressive, Clear, Youthful, Calming
-
Andrea - Expressive, Clear, Youthful, Calming
-
Jameson - Deep, Calm, Warm, Engaging
-
Mark - A casual, young-adult speaking in a natural manner.
KI-Sprachgenerierung – bis zu 70 % sparen
Natürliche Sprache, kein Robotersound
Unsere neuronale TTS-Engine erzeugt lebensnahe Intonation, Atmung und Emotionen – nicht von Studioaufnahmen zu unterscheiden und zu 100 % sendetauglich. Während des Bestellprozesses können Sie aus über 100 Premiumstimmen wählen; hier zeigen wir nur einige Beispiele.
Jetzt bestellen
Branchen, die wir bedienen
Entertainment, Bildung, Unternehmen und mehr
Streaming und Rundfunk – Filme, Serien, Trailer.
E-Learning und Schulung – Schulungsvideos, Webinare.
Marketing und Werbung – Werbespots, Produktdemos.
Öffentlicher Sektor und NGOs – Informationskampagnen, Events.
Gesundheitswesen und Pharma – Patientenaufklärung und Erklärvideos.
Qualität, der Sie vertrauen können
Mehrstufige Prüfung und Nutzertests
Jedes Projekt durchläuft einen dreistufigen QA-Prozess: Selbstkontrolle durch den Deskriptor, Prüfung durch einen Senior-Editor und Validierung mit blinden Nutzerinnen und Nutzern. Wir garantieren über 98 % Timinggenauigkeit sowie eine klare, neutrale Sprache im Einklang mit unseren internen Styleguides.
