Trascrizione
Sottotitoli (FCC/SDH)
Editing e Correzione Trascrizione
Traduzione (testo/audio/immagini)
Sottotitoli
Descrizione Video (AD)
Incontra il nostro team
Specialisti in tutti i settori
Abbinati al tuo dominio
Con un vasto pool globale, assegniamo trascrittori che conoscono il tuo mondo: legale, medico, ricerca, finanza, media e altro ancora. La familiarità con il dominio riduce le domande e garantisce che la terminologia e il contesto siano catturati con precisione.
Pazienti, precisi e meticolosi
Attenzione ai dettagli
Sapevi che un trascrittore può passare diversi minuti a riascoltare una singola parola? Per noi è normale. Verifichiamo nomi, numeri, acronimi e termini complessi, allineiamo i timestamp e manteniamo coerenti le etichette degli speaker, perché i piccoli dettagli cambiano il significato.
Fraseggio naturale, sfumature accurate
Padronanza linguistica nativa
Le migliori trascrizioni provengono da madrelingua. I nostri trascrittori madrelingua catturano modi di dire, tono e uso regionale che i flussi di lavoro generici tralasciano, risultando in un testo che si legge naturalmente e riflette accuratamente l'audio.
Forti capacità di ricerca
Terminologia verificata, non indovinata
I nostri trascrittori sono competenti e, quando qualcosa è loro sconosciuto, fanno ricerche. Dai nomi dei prodotti ai termini medici, verifichiamo l'ortografia e il contesto utilizzando fonti affidabili invece di tirare a indovinare.
Disciplina di stile e coerenza
Istruzioni seguite nel minimo dettaglio
Ogni trascrittore ed editor segue le tue linee guida nei minimi dettagli per soddisfare le tue esigenze specifiche. Poiché le regole personalizzate, come la trascrizione letterale rispetto a quella pulita, i segnali SDH, i timestamp, gli identificatori degli speaker e l'ortografia regionale, sono sottili, questa rigorosa aderenza mantiene la coerenza della formattazione su tutti i file e i team, rendendo le trascrizioni facili da lavorare.
Pronto per iniziare?
Effettua un ordine e i nostri specialisti esamineranno i tuoi file e li abbineranno a trascrittori madrelingua specializzati nel settore, garantendo un lavoro 100% umano, risultati precisi e coerenti, terminologia e formattazione corrette e consegna puntuale.
