As legendas traduzem o idioma original de um vídeo para um idioma estrangeiro. Este texto traduzido é exibido no ecrã para que os espectadores o possam ler ao longo do vídeo. As legendas ajudam os espectadores que podem ouvir o áudio mas não entendem a língua.
Qual é a diferença entre Legendas e Legendas Ocultas?
As legendas ocultas são destinadas às pessoas com deficiência auditiva que conseguem ver as imagens do vídeo mas não conseguem ouvir a banda sonora. As legendas ocultas transmitem o conteúdo oral do vídeo, letras de músicas e "sons de ambiente" ou efeitos sonoros que fazem parte da história. As legendas são destinadas aos espectadores que conseguem ouvir o áudio mas não entendem a língua. As legendas são mais complexas de produzir porque traduzem as nuances de uma língua falada e escrita para a língua do espectador.
Que idiomas oferecem os vossos serviços de legendagem?
Aqui na GoTranscript, entendemos perfeitamente a importância da precisão nas legendas. É por isso que procuramos sempre manter 99% de precisão. Começamos por contratar somente os melhores. Depois, utilizamos um sistema de revisão e verificação para garantir precisão e qualidade. Os nossos colaboradores não têm menos de 5 anos de experiência de transcrição, por isso pode ter a certeza de que os seus ficheiros de áudio são transcritos com bastante rigor e atenção ao detalhe.
COMO FUNCIONA
1. CALCULE OS CUSTOS
de um projeto
2. CARREGUE OS FICHEIROS
facilmente via web ou use simplesmente um link
3. PAGUE ONLINE
com cartão de crédito, cartão de débito ou PayPal
4. RECEBA AS LEGENDAS
por e-mail
ENCOMENDE LEGENDAS PROFISSIONAIS COM APENAS ALGUNS CLIQUES
Encomendar legendas de alta qualidade nunca foi tão fácil. A GoTranscript trata do resto.
Gestor de Conta
Duas equipas a trabalhar para si!
Temos a confiança de milhares de clientes desde 2005
Encomendas sem problemas
Apoio ao cliente 24/7
Programa de Fidelidade do Cliente
Legendador
Comece já hoje!
Junte-se a milhares de clientes satisfeitos da GoTranscript
One of the bigger advantages of choosing GoTranscript is that it can cater for the more complex projects you may need to handle
Many podcasters use transcription services like GoTranscript to create written records of their broadcasts.
The human transcribers at GoTranscript returned nearly 100% accurate transcriptions in a couple of days and didn’t balk at recordings featuring heavy accents.
Easy access and navigation and my transcription was error free. This made my job a lot easier. Thank you!
February 2nd, 2023
TODAY’S REVIEW
Isabel
Verified order
My main suggestion would be that the price quote tool be more accurate (i.e., reflect price of transcription with tax) and also that a clear policy be put forth for evaluating what counts as a heavy English accent.
February 2nd, 2023
TODAY’S REVIEW
Jack
Verified order
Despite paying for the cheapest option, it still arrived 48 hours earlier than expected which was greatly appreciated. For the price, it was really good for helping save me the time of having to transcribe a 6-7 minute video myself. Thank you!
Uma das maiores vantagens de escolher a GoTranscript é que eles podem atender aos seus projetos mais complexos
Muitos podcasters utilizam serviços como a GoTranscript para criar registos escritos das suas emissões.
Felizmente, existem serviços de transcrição como a GoTranscript para o ajudar. A GoTranscript recorre a pessoas (freelancers) para transcrever os seus ficheiros, não a reconhecimento automático de voz...
Easy access and navigation and my transcription was error free. This made my job a lot easier. Thank you!
February 2nd, 2023
OPINIÃO DE HOJE
Isabel
Encomenda verificada
My main suggestion would be that the price quote tool be more accurate (i.e., reflect price of transcription with tax) and also that a clear policy be put forth for evaluating what counts as a heavy English accent.
February 2nd, 2023
OPINIÃO DE HOJE
Jack
Encomenda verificada
Despite paying for the cheapest option, it still arrived 48 hours earlier than expected which was greatly appreciated. For the price, it was really good for helping save me the time of having to transcribe a 6-7 minute video myself. Thank you!
Idioma de partida
encomende online
Temos a confiança de milhares de clientes desde 2005
