Efetuados 100% por Mão Humana

Serviços de Legendagem Oculta

Uma transcrição gratuita incluída em todos os pedidos
98.5% de satisfação do cliente, 35 milhões de minutos legendados
Desde apenas
$1.22
por minuto
Mais de 99% de
precisão
garantida
Receba o seu ficheiro
6 hr
para projetos rápidos
Since 2005: Used & Trusted by 144,000 Satisfied Clients
BBC
Netflix
Pearson
Omega
Carlsberg
Samsung

Como funciona?

1.º Passo
Carregue Ficheiros de Vídeo ou Áudio
Facilmente, via web ou link
2.º Passo
Pague online
Com cartão de crédito, cartão de débito ou PayPal
3.º Passo
Receba a sua Legendas ocultas
No seu e-mail
Comece já
Garantia de segurança, privacidade e confidencialidade: encriptação SSL 2048 BIT, acordo de confidencialidade

Serviços de Legendagem Oculta

Se está a ponderar utilizar serviços de legendagem oculta para melhorar o seu conteúdo de vídeo, não espere nem mais um minuto.

A legendagem oculta de programas de TV é a norma em muitos países, tal como os EUA. Apesar de isso nem sempre se aplicar a conteúdo de websites, videojogos ou DVDs, faz todo o sentido construir a sua reputação como fornecedor de conteúdo acessível.

Em 2015, havia 119 milhões de pessoas com deficiência auditiva na Europa. Tendo em conta que o total da população europeia, nesse ano, era de 738 milhões, está a perder muitos clientes por não utilizar serviços de legendagem oculta.

Legendagem oculta consiste em juntar o texto transcrito às imagens em movimento no ecrã.

Também conhecida como "closed captioning" e "video captioning", a legendagem oculta é perfeita para:

Serviços profissionais de legendagem oculta para a sua indústria

Educação
Media
Marketing
Muito mais
Exemplos de conteúdos:
  • Webinars
  • Palestras
  • Formações
Order now
Instantaneamente, através do nosso formulário de encomenda

O que é a GoTranscript?

A GoTranscript é uma empresa de serviços profissionais de transcrição de áudio e vídeo, fundada em 2005 em Edimburgo, na Escócia. A nossa equipa consiste em cerca de 20 000 legendadores e revisores profissionais e especialistas em apoio ao cliente. Todos os membros da nossa equipa são rigorosamente treinados e certificados. Revemos regularmente a qualidade dos nossos serviços de transcrição de áudio para assegurar os melhores resultados.
Segurança garantida
Salvaguardamos a sua privacidade através de encriptação SSL 2048 BIT e um acordo de confidencialidade, para cumprir os rigorosos requisitos empresariais ou académicos.
Mão-de-obra exclusivamente humana
Contamos com pessoas, e não máquinas, para fornecer os melhores serviços de legendagem oculta com o máximo de precisão.
Há mais de 15 anos no mercado
Clientes novos e habituais de todo o mundo têm-nos confiado milhares de horas de áudio/vídeo desde 2005.
10 000 clientes
Sendo um dos serviços de legendagem oculta <i>online</i> de mais rápido crescimento, a GoTranscript conta com mais de 10 000 clientes ativos.
20 000 colaboradores
A equipa da GoTranscript é composta por cerca de 20 000 legendadores, revisores e especialistas em apoio ao cliente profissionalmente treinados e certificados.
Serviços de legendagem oculta perto de mim
A GoTranscript está apenas a um clique de distância! Seja serviços de legendagem oculta médica, empresarial, jurídica ou académica – os nossos peritos estão sempre prontos a ajudar.

Porque nos deve escolher?

O trabalho incansável e rigoroso dos nossos gestores de projeto permite-nos manter uma taxa de satisfação do cliente de 98% ano após ano. Eles garantem que os seus projetos são entregues de acordo com seus requisitos de qualidade e prazos de entrega.
O meu objetivo é construir relações com os nossos clientes.
Silvija D.
sign
Sou responsável pela revisão e aperfeiçoamento de projetos.
Christine L.
sign
Eu e a minha equipa focamo-nos em melhorar a experiência do serviço.
Mycah D.
sign
Foco-me em melhorar a satisfação dos clientes.
Dovile D.
sign

Sem taxas ocultas

Na GoTranscript, valorizamos a transparência e uma estreita colaboração com os nossos clientes. Obtenha um orçamento de transcrição preciso e antecipado e verifique o estado da sua encomenda a qualquer hora.
Descontraído
Serviço de 5 Dias
O mais popular
Básico
Serviço de 3 Dias
Urgente
Serviço de 1 Dia
Muito urgente
Serviço de 6-12 Horas
Minutos carregados*
Preço por minuto
Legendagem Oculta
Até 2500 minutos
< 2500 min.
$0.99
+$0.44
A partir de 2500 minutos
A partir de 2500 min.
$0.94
+$0.42
A partir de 5250 minutos
A partir de 5250 min.
$0.89
+$0.40
A partir de 10000 minutos
A partir de 10000 min.
$0.84
+$0.37
Até 2500 minutos
< 2500 min.
$1.21
+$0.44
A partir de 2500 minutos
A partir de 2500 min.
$1.15
+$0.42
A partir de 5250 minutos
A partir de 5250 min.
$1.09
+$0.40
A partir de 10000 minutos
A partir de 10000 min.
$1.03
+$0.37
Até 2500 minutos
< 2500 min.
$1.43
+$0.55
A partir de 2500 minutos
A partir de 2500 min.
$1.36
+$0.52
A partir de 5250 minutos
A partir de 5250 min.
$1.29
+$0.50
A partir de 10000 minutos
A partir de 10000 min.
$1.22
+$0.47
Até 2500 minutos
< 2500 min.
$2.75
+$0.55
A partir de 2500 minutos
A partir de 2500 min.
$2.61
+$0.52
A partir de 5250 minutos
A partir de 5250 min.
$2.48
+$0.50
A partir de 10000 minutos
A partir de 10000 min.
$2.34
+$0.47
Empresarial
Planos personalizados para grandes volumes de trabalho
  • Descontos de volume e pagamento antecipado
  • Acesso API
  • Apoio ao Desenvolvimento 24/7
  • Gestores de Conta Especializados
Obter oferta especial para empresas
Programa de fidelidade do cliente
Adoramos os nossos clientes! O nosso Programa de Fidelidade do Cliente é a nossa forma de lhe agradecer pelo seu negócio. Consiga os preços mais baixos e desfrute de descontos especiais, só por continuar a utilizar os nossos serviços.
Programa de Fidelidade do Cliente

Preços

Procura legendagem de áudio e vídeo <i>online</i> a preços acessíveis? Os nossos preços honestos e transparentes foram concebidos a pensar na sua satisfação. Consulte os preços dos nossos serviços de legendagem humana evidenciados abaixo. Não há taxas ocultas! Além disso, pode acompanhar o progresso de cada tarefa na sua conta. Saiba Mais
Padrão
Preço por minuto
$1.22
$2.00
$2.25
$2.75
$3.70
Padrão
Preço por minuto
$1.22
$2.00
$2.25
$2.75
$3.70

Os nossos serviços de legendagem oculta são utilizados por:

EL PAIS
vimeo
NETFLIX
YouTube
Gestor de Conta + Legendador
Duas equipas a trabalhar para si!
A Trabalhar para Si!
  • Temos a confiança de milhares de clientes desde 2005
  • Encomendas sem problemas
  • Apoio ao cliente 24/7
  • Programa de Fidelidade do Cliente

O nosso processo de quatro etapas garante o máximo de precisão

Carregue ficheiros de vídeo
Facilmente, via web ou link
Selecione as opções de legendagem
Para iniciar o processo de transcrição e legendagem
Pague online
Com cartão de crédito, cartão de débito ou PayPal
Verifique o seu e-mail
Para obter os ficheiros concluídos

Perguntas frequentes

Legendagem oculta é o processo de converter o conteúdo de áudio de uma emissão de rádio, filme, vídeo, evento ao vivo ou outra produção, para texto, e exibir o texto num ecrã ou monitor. A legendagem oculta permite que as pessoas com deficiência auditiva beneficiem plenamente dos conteúdos media.

As legendas ocultas são destinadas às pessoas com deficiência auditiva que conseguem ver as imagens mas não conseguem ouvir a banda sonora. As legendas ocultas transmitem o conteúdo oral do vídeo, letras de músicas e sons de ambiente ou efeitos sonoros que fazem parte da história.
As legendas são destinadas aos espectadores que conseguem ouvir o áudio mas não entendem a língua falada. As legendas são mais complexas porque traduzem as nuances de uma língua falada e escrita para a língua do espectador.

Todos os nossos tradutores/transcritores assinam um Acordo de Confidencialidade. Respeitamos a privacidade dos nossos clientes; portanto, damos aos nossos clientes a opção de removerem pessoalmente as transcrições efetuadas da nossa base de dados. Os dados são também totalmente removidos dos computadores dos nossos tradutores/transcritores.

Aqui na GoTranscript, entendemos perfeitamente a importância da precisão nas legendas ocultas. É por isso que procuramos sempre manter 99% de precisão.
Começamos por contratar somente os melhores. Depois, utilizamos um sistema de revisão e verificação para garantir precisão e qualidade. Os nossos colaboradores não têm menos de 5 anos de experiência de transcrição, por isso pode ter a certeza de que os seus ficheiros de áudio são transcritos com bastante rigor e atenção ao detalhe.

Ao contrário da maioria das agências de legendagem oculta, a GoTranscript oferece preços transparentes, por minuto, sem quaisquer taxas mínimas ou adicionais. Os preços de legendagem oculta começam em $1.22 por minuto.

As legendas abertas estão sempre visíveis e não podem ser desligadas, enquanto que as legendas ocultas podem ser desligadas pelo espectador.

Temos a confiança de

BROADCOM
BOSE
BBC
CG LIFE
CLIENTS IN ABUNDANCE
Fisher & Paykel HEALTHCARE
GENESYS
KRACHT
Tapulous
TextRoyal
TechSmith
UCDAVIS
University of California