Efetuados 100% por Mão Humana

Serviços de Legendagem

Legendas e transcrição gratuitas incluídas em todos os pedidos
98.5% de satisfação do cliente, 17 milhões de minutos legendados
Desde apenas
$9.35
por minuto
Mais de 99% de
precisão
garantida
Prazo de entrega
1-3 dias
Forbes
HUFFPOST
TECHCO
Entrepreneur
FASTCOMPANY
Entrepreneur
FASTCOMPANY

Como funciona?

1.º Passo
Carregue Ficheiros de Vídeo ou Áudio
Facilmente, via web ou link
2.º Passo
Pague online
Com cartão de crédito, cartão de débito ou PayPal
3.º Passo
Receba a sua Legendas
No seu e-mail
Comece já
Garantia de segurança, privacidade e confidencialidade: encriptação SSL 2048 BIT, acordo de confidencialidade

O nosso serviço de legendagem é perfeito para filmes, programas de TV, videojogos ou vídeos do YouTube.

Serviços profissionais de legendagem para a sua indústria

Educação
Media
Marketing
Muito mais
Exemplos de conteúdos:
  • Webinars
  • Palestras
  • Formações
Order now
Instantaneamente, através do nosso formulário de encomenda

O que é a GoTranscript?

A GoTranscript é uma empresa de serviços profissionais de transcrição de áudio e vídeo, fundada em 2005 em Edimburgo, na Escócia. A nossa equipa consiste em cerca de 20 000 legendadores e revisores profissionais e especialistas em apoio ao cliente. Todos os membros da nossa equipa são rigorosamente treinados e certificados. Revemos regularmente a qualidade dos nossos serviços de transcrição de áudio para assegurar os melhores resultados.
Segurança garantida
Salvaguardamos a sua privacidade através de encriptação SSL 2048 BIT e um acordo de confidencialidade, para cumprir os rigorosos requisitos empresariais ou académicos.
Mão-de-obra exclusivamente humana
Contamos com pessoas, e não máquinas, para fornecer os melhores serviços de legendagem com o máximo de precisão.
Há mais de 15 anos no mercado
Clientes novos e habituais de todo o mundo têm-nos confiado milhares de horas de áudio/vídeo desde 2005.
10 000 clientes
Sendo um dos serviços de legendagem <i>online</i> de mais rápido crescimento, a GoTranscript conta com mais de 10 000 clientes ativos.
20 000 colaboradores
A equipa da GoTranscript é composta por cerca de 20 000 legendadores, revisores e especialistas em apoio ao cliente profissionalmente treinados e certificados.
Serviços de legendagem perto de mim
A GoTranscript está apenas a um clique de distância! Seja serviços de legendagem médica, empresarial, jurídica ou académica – os nossos peritos estão sempre prontos a ajudar.

Porque nos deve escolher?

O trabalho incansável e rigoroso dos nossos gestores de projeto permite-nos manter uma taxa de satisfação do cliente de 98% ano após ano. Eles garantem que os seus projetos são entregues de acordo com seus requisitos de qualidade e prazos de entrega.
O meu objetivo é construir relações com os nossos clientes.
Thomas J.
Sou responsável pela revisão e aperfeiçoamento de projetos.
Christine L.
Eu e a minha equipa focamo-nos em melhorar a experiência do serviço.
Mycah D.
Foco-me em melhorar a satisfação dos clientes.
Paul T.

Processo e qualidade da tradução de vídeo

Además, nuestros lingüistas poseen conocimientos avanzados en un amplio espectro de temas. Além disso, os nossos linguistas têm conhecimentos avançados num amplo espectro de tópicos.
Tecnologia / Engenharia
Medicina
Viagens / Turismo
Automoveis / Aeronautica
Negocios / Forex / Financas
CVs
Aplicacoes moveis
Patentes
Marketing / Consumo
Ciencia / Educacao
Direito / Certificados
Adwords / Banners
Jogos / Videojogos
Software / Informática
Our highest priority is to ensure that your message comes across clearly in any market and culture. With our subtitle translation services, you never get word-for-word or literal translations. Instead, your video translation and subtitling reads as if it was written in the target language, in the context of the actual video.

Depending on the target language, a translation may require more characters than the English source contains. Our subtitling translation process accounts for this effect, known as "word swell," to preserve the synchronization of your video subtitles.

Criamos legendas para:

EL PAIS
vimeo
NETFLIX
YouTube
Gestor de Conta + Legendador
Duas equipas a trabalhar para si!
A Trabalhar para Si!
  • Temos a confiança de milhares de clientes desde 2005
  • Encomendas sem problemas
  • Apoio ao cliente 24/7
  • Programa de Fidelidade do Cliente

O nosso processo de quatro etapas garante o máximo de precisão

Carregue ficheiros de vídeo
Facilmente, via web ou link
Selecione as opções de legendagem
Para iniciar o processo de transcrição e legendagem
Pague online
Com cartão de crédito, cartão de débito ou PayPal
Verifique o seu e-mail
Para obter os ficheiros concluídos

Como funcionam os serviços de legendagem

Se está interessado em serviços de legendagem de vídeo mas não tem a certeza de como funcionam, pode encontrar aqui tudo sobre o processo de legendagem.

Frequently Asked Questions

As legendas traduzem o idioma original de um vídeo para um idioma estrangeiro. Este texto traduzido é exibido no ecrã para que os espectadores o possam ler ao longo do vídeo.
As legendas ajudam os espectadores que podem ouvir o áudio mas não entendem a língua.

As legendas ocultas são destinadas às pessoas com deficiência auditiva que conseguem ver as imagens do vídeo mas não conseguem ouvir a banda sonora. As legendas ocultas transmitem o conteúdo oral do vídeo, letras de músicas e "sons de ambiente" ou efeitos sonoros que fazem parte da história.
As legendas são destinadas aos espectadores que conseguem ouvir o áudio mas não entendem a língua. As legendas são mais complexas de produzir porque traduzem as nuances de uma língua falada e escrita para a língua do espectador.

Aqui na GoTranscript, entendemos perfeitamente a importância da precisão nas legendas. É por isso que procuramos sempre manter 99% de precisão.
Começamos por contratar somente os melhores. Depois, utilizamos um sistema de revisão e verificação para garantir precisão e qualidade. Os nossos colaboradores não têm menos de 5 anos de experiência de transcrição, por isso pode ter a certeza de que os seus ficheiros de áudio são transcritos com bastante rigor e atenção ao detalhe.

Temos a confiança de

BROADCOM
BOSE
BBC
CG LIFE
CLIENTS IN ABUNDANCE
Fisher & Paykel HEALTHCARE
GENESYS
KRACHT
Tapulous
TextRoyal
TechSmith
UCDAVIS
University of California