Undertexter översätter originalspråket i en video till ett främmande språk. Denna översatta text visas på skärmen så att tittare kan läsa samtidigt som de ser videon. Översatta undertexter hjälper tittare som kan höra ljudet men inte kan förstå språket.
Finns det olika typer av undertexter?
Dolda undertexter (CC) är avsedda för personer med nedsatt hörsel som kan se videofilmer men inte kan höra ljudspåret. Dessa undertexter kommunicerar videons talade innehåll, sångtexter och "atmosfär" eller ljudeffekter som ingår i berättelsen. Sedan finns det också undertexter som är avsedda för tittare som kan höra ljudet men inte kan förstå språket som talas. Dessa undertexter är svårare eftersom de ska översätta nyanser av ett talat och skrivet språk till tittarens språk.
För vilka språk kan ni skapa undertexter?
Engelska videor (med eller utan engelska undertexter) kan översättas till Albanska, Arabiska, languages.Armenian, Azerbajdzjanska, Bengali, Bosniska, Bulgariska, Katalanska, Kinesiska (förenklad), Kinesiska (traditionell), Kroatiska, Tjeckiska, Danska, Nederländska, Estniska, Filippinska, Finska, Franska, Franska (Canadian), Georgiska, Tyska, Grekiska, Hebreiska, Ungerska, Isländska, Indiska (gujarati), Indiska (hindi), languages.Indian (Tamil) , Indonesiska, Italienska, Japanska, Koreanska, Kurdiska, Lettiska, Litauiska, Luxemburgska, Makedonska, Malaysiska, Maltesiska, Nepali, Norska, Persiska (farsi), Polska, Portugisiska, Portugisiska (Brazil), Portugisiska (Portugal), Rumänska, Ryska, Serbiska, Slovakiska, Slovenska, Somaliska, Spanska, Swahili, Svenska, Thailändska, Turkiska, Ukrainska, Urdu, Vietnamesiska.
Hur säkerställer ni kvaliteten?
Vi på GoTranscript har fullständig förståelse för vikten av noggrannheten i undertexter. Därför strävar vi alltid efter 99 % korrekthet. Vi börjar med att anställa endast de bästa. Vi använder sedan ett system med granskningar och kontroller för att säkerställa kvalitet och noggrannhet. Vår personal har minst 5 års erfarenhet av transkribering, så du kan vara säker på att dina ljudfiler transkriberas med stor omsorg och uppmärksamhet på detaljer.
SÅ FUNKAR DET
1. BERÄKNAD KOSTNAD
av ett projekt
2. LADDA UPP FILER
enkelt via nätet, länk eller applikation
3. BETALA ONLINE
med de större kredit- och debetkorten eller PayPal
4. FÅ ÖVERSATTA UNDERTEXTER
via e-post
BESTÄLL PROFESSIONELLA ÖVERSATTA UNDERTEXTER MED BARA NÅGRA KLICK
Att lägga en beställning på översatta undertexter av hög kvalitet har aldrig varit så enkelt. GoTranscript tar hand om resten.
One of the bigger advantages of choosing GoTranscript is that it can cater for the more complex projects you may need to handle
Many podcasters use transcription services like GoTranscript to create written records of their broadcasts.
The human transcribers at GoTranscript returned nearly 100% accurate transcriptions in a couple of days and didn’t balk at recordings featuring heavy accents.
I sent a ~38 minute audio transcript to them and I got it before the 1 day deadline. I was pleased with the results, especially since the interview audio quality was quite low. The price was very expensive, yet I think it was worth it for the fast turnaround time. I'm going to use their services again.
May 17th, 2022
TODAY’S REVIEW
Liam Resnekov
Verified order
Great service, very happy
May 17th, 2022
TODAY’S REVIEW
Lisa Clarke
Verified order
Customer service was excellent and I appreciate the help I received throughout the process. I was truly under a time crunch and the turnaround time was greatly appreciated!
En av de största fördelarna med att välja GoTranscript är att vi kan hantera projekt som är lite mer komplexa.
Många podcastare använder transkriptionstjänster som GoTranscript för att skapa skriftlig dokumentering av sina sändningar.
Det är tur att det finns transkriptionstjänster som GoTranscript som kan hjälpa till. GoTranscript använder människor (frilansare) som transkriberar dina filer, inte maskiner...
I sent a ~38 minute audio transcript to them and I got it before the 1 day deadline. I was pleased with the results, especially since the interview audio quality was quite low. The price was very expensive, yet I think it was worth it for the fast turnaround time. I'm going to use their services again.
May 17th, 2022
DAGENS OMDÖME
Liam Resnekov
Bekräfta beställning
Great service, very happy
May 17th, 2022
DAGENS OMDÖME
Lisa Clarke
Bekräfta beställning
Customer service was excellent and I appreciate the help I received throughout the process. I was truly under a time crunch and the turnaround time was greatly appreciated!
Språk från
beställ online
Anlitade av tusentals kunder sedan 2005
