Транскрибація
Субтитри (FCC/SDH)
Редагування та вичитка транскрипту
Переклад (текст/аудіо/зображення)
Субтитри
Аудіодискрипція відео (AD)
Конектор API людського перекладу
Додайте людську точність.
За запитом.
Перейдіть на переклади людської якості, відповідність і бренд-голос для критичних моментів.
Рішення для:
- Постачальники AI-перекладу та LLM-додатки: Автоматичне повернення до людини через API, вебхуки або Zapier (MTPE, TEP, масштабована людська оцінка).
- Платформи CMS/TMS/ECM: Запропонуйте опцію "Людська якість" з однорядковою інтеграцією; готово для white-label.
- Підприємства (регульовані/критичні для бренду): Аудитовані лінгвісти, керовані робочі процеси, преміум SLA, контролі GDPR/HIPAA/PII.
- AI-орієнтовані компанії, які вже продають MT: Додатковий продаж людської перевіреної точності та преміум-термінів, без створення нових операцій.
-
Що пропонує цей сервіс? Додавайте людський переклад до вашого AI-стека або контенту через API, вебхуки або Zapier. Обирайте MT+людське постредагування, преміум-людину (перекладач+редактор) або людську оцінку/QA, а потім отримуйте затверджені переклади, автоматично синхронізовані з вашою системою.
-
Кому це допомагає: Постачальникам AI-перекладу та LLM-додатків, яким потрібне повернення до людини; платформам CMS/TMS/ECM, які додають опцію "Людська якість"; компаніям із регульованим або критичним для бренду контентом; і компаніям, які вже пропонують AI-переклади та бажають додатково продавати людську перевірену точність, відповідність і преміум SLA.
-
Чому GoTranscript: Понад 7 000 перевірених лінгвістів і двоетапна перевірка з точністю 99,95%, корпоративна безпека (HIPAA, GDPR, захист PII, суворі NDA), перевірено у 450+ компаніях і урядах, швидка та безшовна інтеграція з повним операційним контролем.
Переклад із людиною в циклі
Коли важливі точність і відповідність
Підключіть перевірених лінгвістів GoTranscript до вашого ШІ або CMS через API, вебхуки або Zapier. Пропонуйте MT+людина, преміум-людина або людську оцінку – ідеально для AI-платформ, CMS/TMS/ECM і компаній – із точністю 99,95%, відповідністю HIPAA/GDPR і швидкою, безшовною інтеграцією.
-
Підбирайте вартість і якість під кожне завдання
-
Включайте термінбази, бренд-голос і правила рецензента
-
Відстежуйте ID завдань, статуси та SLA через API
Відправлення через API
Без ручного завантаження
Створюйте замовлення на переклад автоматично з вашого CMS, TMS або додатку. Надсилайте локалі, гіди стилю та глосарії, а потім отримуйте затверджені переклади назад у вашу систему із синхронізацією статусу.
Обсяг перекладу через API
Стабільне зростання. Довіра у світі.
З 2018 року організації довіряють нашому API перекладу для доставки понад 236 мільйонів слів із людською перевіреною точністю та корпоративною надійністю. Впровадження продовжує прискорюватися серед платформ, медіакомпаній і компаній, які масштабують переклад із точністю.
-
Робочі процеси перекладач + редактор (4 очі)
-
Гнучкий QA: легке постредагування, повне людське редагування, друга перевірка або сертифікована
-
Оцінки людської перевірки для бенчмаркінгу моделей
Гібридна якість за задумом
Людина в циклі там, де це важливо
За кожним API-запитом стоїть команда експертів-перекладачів і редакторів, які забезпечують точність 99,95%. Це означає зважену частоту помилок ≤0,05% (MQM-аудит): жодних критичних помилок і, у вибірці з 10 000 слів, максимум ~5 незначних проблем – зі збереженням значення, імен і чисел.
Мікс робочих процесів перекладу
Постредагування МТ vs. людський переклад
GoTranscript зазвичай використовує повне постредагування МТ (PE) – не легке PE – тому редактори повністю виправляють значення, термінологію та стиль після МТ. Сьогодні 65,7% контенту проходить через повне PE МТ для швидкості та економії, тоді як 34,3% йде на людський переклад для преміум-, високоризикових або регульованих матеріалів. Обирайте робочий процес за завданням, локаллю чи типом контенту
-
Зашифровані кінцеві точки: всі API-запити захищені шифруванням TLS.
-
Конфіденційний штат: перекладачі працюють під NDA у безпечних середовищах.
-
Корпоративні політики узгоджені: процедури обробки даних за стандартами ISO та GDPR.
Безпечна обробка даних: суворі процеси для чутливих даних і PII.
Готовий для підприємств
Всі дані шифруються під час передачі та зберігання. Наші робочі процеси відповідають стандартам GDPR та ISO 27001.
Максимізуйте свій вплив з точністю
Приклади використання
Юридичні питання та відповідність
Направляйте чутливі документи до людських перекладачів для точних формулювань, регуляторної термінології та глобально аудійованих робочих процесів.
Будь-який бізнес, що пропонує AI-переклади
Додатково продавайте преміум-людський переклад для критичного контенту: відкрийте нові доходи, утримання та довіру бізнесу в масштабі.
Платформи керування контентом
Надсилайте записи до людських перекладачів і автоматично повертайте локалізований контент зі збереженням структури, компонентів і тегів.
Платформи автоматизації маркетингу
Локалізуйте кампанії, листи та цільовий контент із збереженням бренд-голосу, SEO-термінів і культурних нюансів.
Платформи керування документами
Безпечно перекладайте політики, SOP та записи з контролем доступу, політиками зберігання та вбудованими аудитами.
Охорона здоров’я та науки про життя
Залучайте галузевих експертів для клінічного контенту, матеріалів для пацієнтів і регуляторних подань, що відповідають HIPAA та GDPR.
Фінансові послуги
Перекладайте розкриття, звіти та консультаційний контент із застосуванням глосаріїв, перевірками ризиків і подвійною лінгвістичною перевіркою.
Управління життєвим циклом контрактів
Перекладайте контракти з постредагуванням або преміум-робочими процесами, точно зберігаючи змінні, визначення та обов’язкову юридичну мову.
Готові до партнерства у масштабі?
Партнеруйте з нашою командою корпоративного перекладу для побудови end-to-end локалізаційних процесів (глосарії, гіди стилю, QA), отримання оптових цін і пріоритетної підтримки – під ваші цілі.
