Blog chevron right Translation

10 Reasons Why Human-Generated Translation Services Are Worth Your Money

Michael Gallagher
Michael Gallagher
Posted in Zoom Dec 18 · 19 Dec, 2022
10 Reasons Why Human-Generated Translation Services Are Worth Your Money

Translation is an essential service that helps companies communicate with their clients and expand into international markets. This article will help you understand why human-generated translation services are worth investing in.

1. Quality Assurance Is Guaranteed

You are guaranteed professional output when you work with a human-generated translation service since they perform quality control checks. This includes checking their work against other sources and comparing it with the original text to ensure accuracy and consistency throughout the project. 

2. Localization and Cultural Knowledge

Localization and cultural knowledge are two critical elements in a translation project. Relying on AI only to translate your content is a surefire way to miss the mark and possibly damage your brand. When you partner with human translators, you can be confident they’ll accurately translate your text while incorporating cultural sensitivity.

3. Attention to Detail and Accuracy

Human translators will take the time to review and revise their work or have their work reviewed by editors, further guaranteeing accuracy. Unfortunately, the same cannot be said for machine translators. Machines lack human cognitive abilities, such as identifying connotations, regional dialects, and expressions, which are critical to conveying the true meaning of a text. 

4. Ability to Handle Complex Subject Matter

When dealing with translations involving complex fields such as law and medicine, there is often a great deal of technical terminology and subject-specific concepts that need to be translated accurately. It would be unrealistic to expect any computer-generated translation system to pick up on all these technicalities without human supervision.

5. Personalized Translations

Engaging a professional human-generated translation service also means that you’re more likely to get a translation that captures not just the exact meaning of the text but its essence. Human translators are skilled in understanding different writing styles and will be able to tailor your translated document based on their understanding of the context.

6. Professional Language Proficiencies

Professional translators have a deep knowledge of two or more languages and the cultural sensitivities that come with them. They understand the nuances of the language and can adequately capture the meaning and spirit of the text. 

7. Punctuality and Meeting Deadlines

It’s important to note that human translators are professionals and will never let you down. They understand the importance of deadlines, which is why they always meet them. If your project requires an urgent deadline, your translator will deliver their work promptly!

8. Adaptation for Multiple Mediums

When translating for different mediums, there’s no one-size-fits-all solution. Human translators are better equipped to handle such tasks because they are familiar with translating for various platforms, such as websites and social media accounts. They know how to adjust the language to fit the context and target audience.

9. Communication and Feedback

Consistent communication with clients is a compelling reason to spend your money on human-generated translation services. Most human translation services often assign a project manager who can communicate with you whenever they require clarification.

10. Cost-Effective

Another viable reason to employ human translators is they are cost-effective. The reason why it’s more affordable is that professionals understand the need for accuracy in translations meaning clients don’t have to spend extra time counter-checking for errors.


Human translation services are a quality investment for many reasons. If you’re looking for the best output, this is a sure bet!