The Absolute Best Marketing Translation Agencies

Top Marketing Translation Agencies in 2024

Expanding your business globally calls for more than just translating words. You need accurate, culturally relevant communication to connect with new audiences. That's why many companies turn to a professional marketing translation agency.

Whether you’re launching products in a new country or preparing for an international conference, the right agency helps your brand message resonate in any language.

Why Use a Marketing Translation Agency?

• Ensures your brand message matches the local culture.
• Helps you avoid embarrassing mistakes or misunderstandings.
• Saves time with expert project management and quick turnarounds.
• Supports international campaigns, events, and product launches.

According to a CSA Research study, 76% of online shoppers prefer buying products with information in their own language (2020). This highlights the importance of accurate and localized marketing translations.

How to Choose the Right Marketing Translation Agency

• Assess your needs, including languages, file types, and deadlines.
• Check for industry experience and relevant certifications.
• Look for transparent transcription pricing and clear timelines.
• Ensure the agency offers editing, proofreading, and quality checks.
• Ask if they handle urgent or last-minute projects.

Top 5 Marketing Translation Agencies

Not all agencies offer the same services or results. Here are five leading providers to consider:

1. TransPerfect

• Over 25 years of experience in marketing, PR, and advertising translation.
• Translates in more than 170 languages worldwide.
• 5,000+ professional translators across 86 locations.
• ISO-certified processes for quality control.
• Pricing starts at $0.25 per word.

TransPerfect is a good choice for complex, multilingual projects requiring a global presence.

2. Lionbridge

• Experienced team with over 500,000 translators in more than 5,000 cities.
• Supports over 350 languages, making it one of the broadest options available.
• ISO-certified for high quality and data security.
• Advanced project management systems for smooth collaboration.

Lionbridge stands out for its scale and ability to handle large, diverse translation needs.

3. Mars Translation

• Cost-effective rates, starting from $0.04 per word.
• Network of 6,000+ certified native speakers.
• Accredited with ISO 9001:2008, reflecting a focus on quality and continuous improvement.
• Average translator speed is 200 words per hour, helping meet tight deadlines.

Mars Translation offers reliable text translation services and fast turnaround, especially for smaller businesses.

4. One Hour Translation

• 24/7 translation support with a large network of 25,000 translators in 100 countries.
• Trusted by more than 60% of Fortune 500 firms (2022).
• Fast delivery, completing over 200 words per hour.
• Flexible pricing, beginning at $0.09 per word.
• Offers translation solutions tailored for businesses operating around the clock.

One Hour Translation is ideal for organizations needing urgent or overnight translation projects.

5. GoTranscript

• Guarantees 99% translation accuracy with expert native speakers.
• Transparent pricing at $0.06 per word—editing and quality checks included.
• Offers a range of solutions: text translation services, audio translation service, and more.
• Efficient project handling with no hidden costs.

GoTranscript is the best choice for accuracy and affordability, especially if you want high-quality translations without extra fees.

What Services Should a Good Marketing Translation Agency Offer?

• Comprehensive text translation services for ads, websites, and more.
• Accurate audio translation for videos and podcasts.
• Specialized services such as transcription, closed captioning, and subtitling.
• Proofreading services to double-check marketing materials.
• Expert localization to ensure cultural and linguistic relevance.

Many agencies also offer automated solutions, such as automated transcription and AI transcription subscriptions, to streamline high-volume projects.

Conclusion

Partnering with a marketing translation agency helps your brand reach and engage global audiences while maintaining your company's voice and values. The best agencies not only deliver accurate translations, but also understand your brand and adapt your content to local markets. Choosing a provider that offers full support—from urgent turnaround to live localization—ensures your message is always clear and on time.

GoTranscript offers a complete range of solutions for all your marketing translation, transcription, translation, and captioning needs—delivering quality, speed, and affordable pricing. Order your translation or caption project today and let GoTranscript help you connect with new markets effortlessly.