In the competitive fashion industry, extraordinary content means everything. Images are no doubt important. But the words you use go much farther in creating a cohesive image that makes people want what you're offering.
If you want to sell successfully on an international scale, translating your fashion brand successfully for different audiences is a must. Whether you're publishing a fashion magazine, independent fashion articles, or fashion blogs, you need your material translated accurately and localized to suit your target market.
Of course, general translators who are skilled in one language and fluent in another can handle a variety of popular content. And sometimes, such translators can work with fashion content quite well.
Other times, experienced fashion translators may be a better choice for your project. Why? Because the fashion industry uses a lot of specific terminology that many translators may be unaware of.
Consider the following fashion terms, which you may be very familiar with or have only heard in passing. Now, imagine how hard it might be to translate them into another language.
|Standard||Price per word||$0.060||$0.087||$0.100|
|Extra||Editing||Free||$0.052||$0.049 - $0.109|
|Professional quality||Free||$0.049 - $0.109||+30%|
|total||$ per word||$0.060||$0.188 - $0.248||$0.193 - $0.271|