In the tourism sector, translation services are a given. Everything from airport and hotel signage to maps and menus require the skills of translators who specialize in travel and tourism.
Although general translators can handle some translation projects for the tourism industry, in many cases, dedicated tourism translators are a better fit. Tourism industry translation requires an understanding of tourism-focused terminology as well as cultural sensitivity.
Trust your tourism and travel translations to GoTranscript, one of the largest online translation companies in the world. We offer unparalleled quality in all our services, including tourism translation.
Yes and no. People in certain parts of the world grow up learning English as a second language, whether for personal advancement or because their home area is a popular tourist destination. However, English isn't necessarily a common second language in all countries.
Furthermore, people's ability with English as a second language varies greatly. Although some speakers of English may be bilingual or fluent, others may have only conversational or the most basic skills. One can't assume that everybody will understand signage and instructions printed in English equally well.
Travel/tourism translation bears a few characteristics that make it different from other translation needs.
First, translations in the tourism industry are often quite short, especially when it comes to signage. Signs range from one- and two-word directions, such as "exit" and "no smoking," to longer lists such as pool rules and buffet menus. Yet even the latter list-type signs must be written concisely to save space and maximize clarity.
Second, some tourism and travel translations need to be written in a hospitable tone. While "no smoking" cuts to the chase, signs posted in a fitness room are better if they contribute to a guest's enjoyment of their stay. Experienced tourism translators take the context of message into consideration when they produce a translated text.
Third, translators who specialize in travel and tourism are careful to consider cultural differences. Languages spoken in some countries reflect different customs and etiquette regarding eating, toileting, and sleeping. An experienced translator takes these differences into account, being sure not to offend native speakers.
We've already mentioned a few, but here's a more complete list of all the types of businesses that depend on tourism translators:
Transportation
Airports
Train stations
Bus depots
Car rental agencies
Taxi and shuttle services
Hospitality
Hotels and motels
Bed-and-breakfasts
Cruises
Hostels
Attractions
Parks
Gardens
Museums
Historical spots
Amusement parks
Beaches
Ski lodges
Resorts
Government agencies
Tours
Restaurants
Shops
When one considers all these locations and activities, it's easy to imagine how unpleasant a trip to a foreign country would be if one didn't speak the local language. Tourism industry translation helps both business travelers and vacationers achieve their goals without confusion or delays.
Whether you run a bus tour or direct an embassy's communications, you need quality tourism and travel translations. At GoTranscript, we draw from a pool of more than 17,000 skilled translators located all around the globe. We match your project to those translators who are most qualified to handle your desired language pair as well as your subject matter.
With more than 70 language combinations available, our fast and affordable translation services will become your one-stop for all your translation needs. Try us today and see!
| Standard | Price per word | $0.060 | $0.087 | $0.100 |
| Extra | Editing | Free | $0.052 | $0.049 - $0.109 |
| Professional quality | Free | $0.049 - $0.109 | +30% | |
| total | $ per word | $0.060 | $0.188 - $0.248 | $0.193 - $0.271 |
| Order Translation |
human translation